Vertaling van "seek clarification about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consult about beer presentation | discuss beer presentation | consult on beer presentation | seek advice on beer presentation
mener des consultations sur la présentation de bières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Participant seeking clarification about possible trade motivation for tied aid may request that a full Aid Quality Assessment (detailed in Annex XIII) be supplied.
Tout Participant souhaitant déterminer s'il est possible que la motivation d'une aide liée soit commerciale peut demander qu'il lui soit fourni un “état qualitatif de l'aide” complet (voir la description détaillée à l'Annexe XIII).

4. If a Member State has doubts about an organiser's insolvency protection, it shall seek clarification from the organiser's Member State of establishment.
4. Si un État membre a des doutes concernant la protection contre l'insolvabilité d'un organisateur, il demande des éclaircissements à l'État membre d'établissement de cet organisateur.

19. Seeks clarification about the EU’s plans for enhanced counter-terrorism cooperation with countries in the region, as proposed in its new regional strategy for Syria and Iraq, and the definition and implications of failure of ‘partner countries’ capacity to meet benchmarks on human rights and civil and political freedoms’;
19. demande des précisions sur les projets de l'Union européenne concernant une coopération renforcée en matière de lutte contre le terrorisme avec les pays de la région, comme elle le propose dans sa nouvelle stratégie régionale pour la Syrie et l'Iraq, sur la définition de la capacité des "pays partenaires" à satisfaire aux critères en matière de droits de l'homme et de libertés civiles et politiques et sur les conséquences de leur défaillance en la matière;

4. If a Member State has doubts about the insolvency protection of an organiser or of a retailer facilitating the procurement of assisted travel arrangements which is established in a different Member State and is operating on its territory , it shall seek clarification from the Member State of establishment.
4. Si un État membre a des doutes concernant la protection contre l’insolvabilité d’un organisateur ou d’un détaillant facilitant l’achat de prestations de voyage assistées qui est établi dans un autre État membre et exerce ses activités sur son territoire , il demande des éclaircissements à l’État membre d’établissement.

4. If a Member State has doubts about the insolvency protection of an organiser or of a retailer facilitating the procurement of linked travel arrangements which is established in a different Member State, it shall seek clarification from the Member State of establishment.
4. Si un État membre a des doutes concernant la protection contre l'insolvabilité d'un organisateur ou d'un détaillant facilitant l'achat de prestations de voyage reliées qui est établi dans un autre État membre, il demande des éclaircissements à l'État membre d'établissement.

4. If a Member State has doubts about the insolvency protection of an organiser or of a retailer facilitating the procurement of assisted travel arrangements which is established in a different Member State and is operating on its territory, it shall seek clarification from the Member State of establishment.
4. Si un État membre a des doutes concernant la protection contre l’insolvabilité d’un organisateur ou d’un détaillant facilitant l’achat de prestations de voyage assistées qui est établi dans un autre État membre et exerce ses activités sur son territoire, il demande des éclaircissements à l’État membre d’établissement.

It is not even about the issue of gay rights. The appeal is in order to seek clarification from the Supreme Court with respect to the impact on all programs and benefits of federal legislation and what is the time line with respect to when those benefits run.
La procédure d'appel vise à obtenir des précisions de la part de la Cour suprême au sujet de l'impact de la législation fédérale sur tous les programmes et avantages et des périodes d'application de ces derniers.

Senate Amendment Speaker's Ruling The Deputy Speaker: I am ready to rule on the point of order raised yesterday by the hon. member for Berthier—Montcalm seeking clarification about an alleged discrepancy between the English and the French versions of the Senate amendment to Bill C-7, the Youth Criminal Justice Act.
L'amendement du Sénat Décision de la présidence Le vice-président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur le rappel au Règlement soulevé hier par l'honorable député de Berthier Montcalm qui cherchait à éclaircir ce qui, selon lui, constitue une divergence entre les versions anglaise et française de l'amendement du Sénat au projet de loi C-7, Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Following my reading of the message, Senator Kinsella rose on a point of order to seek clarification about Senate practices with respect to these messages and whether the Senate would follow the precedent of 1988 when another message, also related to a bill that was divided by the Senate, was the object of some discussion and amendment.
Après la lecture, le sénateur Kinsella a invoqué le Règlement pour demander des précisions sur la façon de procéder du Sénat concernant les messages, et pour savoir si le Sénat observerait le précédent créé en 1988 lorsqu'un autre message, qui portait également sur un projet de loi ayant été divisé par le Sénat, a fait l'objet d'un débat et d'un amendement.