Traduction de «seek new knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seek new knowledge [ Novam quaere scientiam ]
A la recherche de connaissances nouvelles [ Novam quaere scientiam ]

find a new type of food & beverages | finding new types of food & beverages | find new types of food & beverages | seek new types of food & beverages
trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons

leave of absence to seek new employment
heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi

new knowledge, new jobs
nouveaux savoirs, nouveaux emplois

apply learning strategies | utilise learning strategies | apply new knowledge | use learning strategies
utiliser des stratégies d'apprentissage

new knowledge
nouveaux savoirs

new-knowledge service resource
ressource du service de nouvelles connaissances

discover new knowledge
agrandir le champ des connaissances

acquiring new knowledge
acquisition de nouvelles connaissances

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a special moment for all of us as we look ahead at the opportunity, a new opportunity, a profound change that is at hand that will transform and modernize and bring a linked health research organization that is inclusive, that is focused on results, whose chief objective is rooted in and inspired by the pursuit of excellence—excellence at an international standard—creating new knowledge that will be benchmarked, where Canada can be a world leader and, in its application, seek to see that knowledge applied for benefit and translated urgently for the benefit of the health of Canadians to an improved health care system, a strengthened health care system, and improved health services and product.
C'est un moment très particulier pour nous tous alors que nous envisageons les nouvelles possibilités qui s'offrent à nous, les changements profonds qui transformeront, moderniseront et uniront une organisation de recherche en santé qui sera complète, centrée sur les résultats et dont les objectifs premiers seront la poursuite de l'excellence—je parle de l'excellence selon les normes internationales—et la création de nouvelles connaissances qui feront du Canada un chef de file mondial, et qui verra à ce que ces connaissances soient appliquées de toute urgence pour améliorer la santé des Canadiens, améliorer les soins de santé, consolider le système et améliorer les services et les produits de santé.

We believe it's important to safeguard and protect Canadian jobs and protect Canadian employees from abuse, but because our primary product is knowledge, we view the pursuit of freer access to global labour markets as part of the same impulse that drives us to seek new opportunities in global goods and service markets.
Nous estimons important de protéger les emplois et les employés canadiens contre les abus, mais comme nous produisons principalement du savoir, nous voyons la quête d'un accès plus libre aux marchés du travail mondiaux comme découlant tout naturellement de l'élan qui nous pousse à chercher de nouveaux débouchés dans les marchés mondiaux de biens et de services.

The other format might be more in line with our National Institute of Justice, and ways in which our federal government seeks to fund and support the creation of new knowledge.
L'autre façon correspond peut-être davantage à l'approche de notre National Institute of Justice et aux méthodes qu'adopte notre gouvernement fédéral pour financer et appuyer la création de nouvelles connaissances.

It is not possible to regard such rules merely as a question of implementation whereby the Commission, with the aid of constant ad hoc letters, seeks new knowledge from companies.
Il ne peut s'agir d'une simple question de mise en œuvre dans la mesure où la Commission essaie, à l'aide de courriers ad hoc répétés, d'obtenir de plus amples informations de la part des entreprises.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, when we set up the committee of inquiry, we did so on the understanding that we wanted to seek new knowledge, that we wanted to get at the facts, and that it would be necessary to take appropriate action if it turned out that human rights had been violated.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, lorsque nous avons créé la commission d’enquête, il était entendu que notre but était de recueillir de nouvelles connaissances, d’en arriver aux faits, et qu’il serait nécessaire d’agir en conséquence s’il s’avérait que les droits de l’homme avaient été violés.

One of the reasons for this is that the knowledge and expertise of the trade experts, or, conversely of the developers, often impinge on each other’s area of work, and another is the lack of willingness to tot up the real costs and benefits of integrated development and, together – which means in the Council, too – to seek new funding for it.
L’une des raisons de cette situation est que les connaissances et l’expertise des experts commerciaux, ou, inversement des personnes travaillant au développement, affectent souvent leurs domaines de travail respectifs, une autre étant le manque de volonté d’additionner les coûts et les bénéfices réels du développement intégré et, ensemble - ce qui signifie au Conseil également - de chercher un nouveau financement pour celui-ci.

This competence means gaining, processing and assimilating new knowledge and skills as well as seeking and making use of guidance.
Cette compétence suppose d'acquérir, de traiter et d'assimiler de nouvelles connaissances et aptitudes, et de chercher et utiliser des conseils.

However, the statements that Europe does not seek to acquire new knowledge, that it cannot share knowledge and that it does not support knowledge financially all have a very ominous ring to them.
Les déclarations suivant lesquelles l’Europe ne cherche pas à acquérir de nouvelles connaissances, qu’elle n’est pas capable de partager ses connaissances et qu’elle ne soutient pas financièrement la connaissance sont cependant toutes de mauvais augure.

The Medical Research Council of Canada is a vast network of people seeking better care for Canadians, a fairer distribution of health care resources, new knowledge and more effective medical and surgical interventions.
Le Conseil de recherches médicales du Canada représente un vaste réseau de chercheurs travaillant à mettre au point de meilleurs soins pour les Canadiens, une répartition plus équitable des ressources en matière de soins de santé, de nouvelles connaissances et des interventions médicales et chirurgicales plus efficaces.

In the global, knowledge-based economy, the advantage goes to countries that are innovative, have high levels of productivity, quickly adopt the latest technology, invest in skills development for their citizens, and seek out new opportunities around the world.
Dans l'économie mondiale du savoir, l'avantage va aux pays qui sont innovateurs, qui ont des niveaux de productivité élevés, qui adoptent rapidement les technologies les plus récentes, qui investissent dans le perfectionnement des compétences de leurs citoyens et qui recherchent des nouveaux marchés dans le monde entier.