Traduction de «seeking money from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

flight from currency | flight from money
fuite devant la monnaie

facilities offered to those seeking mortgage money
service de prêts hypothécaires

grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin
motif de persécution postérieur à la fuite

right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution
devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

consult with the director | seek advice from the director | consult with production director | consult with the production director
consulter le directeur de production

Requirements for a Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Medical Training in the USA
Exigences concernant la lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis

Application for Certification of a Religious Sect Seeking Exemption from Coverage under the Canada Pension Plan
Demande d'attestation d'une secte religieuse, concernant l'exonération de participation au régime de pensions du Canada

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

proceeds from money laundering
produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are out seeking money from private capital, angel investment.
Elles cherchent à obtenir des fonds du capital privé, d'investisseurs providentiels.

As far as the costs are concerned, this would be done on a voluntary and discretionary basis by the Minister of Finance to allow for a fund to be built from which municipalities, regional municipalities, cities or towns could seek money to help them finance this transportation.
Quant aux coûts, c'est le ministre des Finances qui, à titre discrétionnaire et volontaire, autoriserait la création d'un fonds à partir duquel les municipalités, les municipalités régionales et les villes pourraient demander des sommes destinées à les aider à financer un tel service de transport en commun.

First, since ETVA did not seek to obtain the payment of the purchase price from the employees, they did not expect to actually have to invest the corresponding amount of money and consequently did not risk losing this money if the value of the shares would decrease.
Premièrement, compte tenu du fait qu’ETVA n’a pas poursuivi le recouvrement du prix de vente auprès des salariés, ceux-ci ne s’attendaient pas réellement à devoir investir la somme correspondante et, par conséquent, ils ne risquaient pas de subir de pertes en cas de dépréciation des actions.

The Eurosystem aims at complying with the principles of cost-efficiency and effectiveness and seeks the best value for money from the procurement of goods and services.
L’Eurosystème s’attache à respecter les principes d’efficience en termes de coûts et d’efficacité, et cherche à obtenir le meilleur rapport qualité-prix dans le cadre de l’achat de biens et de services.

It seeks to prevent the financial and certain non-financial sectors from being used for money laundering and terrorist financing in line with Financial Action Task Force (FATF) global standards.
La présente directive vise à prévenir l’utilisation des secteurs financiers et de certains secteurs non financiers aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme conformément aux normes mondiales du Groupe d’action financière (GAFI)

This was a partial launch for the chief, Peter Penashue who is seeking money from corporate sponsors, from individuals, to build two recreation centres, one in each community.
Il s'agissait d'un lancement partiel pour le chef Peter Penashue qui sollicite des fonds auprès d'entreprises, de particuliers, pour construire deux centres récréatifs, soit un pour chaque collectivité.

288. Tourist guides cost money (figures ranging from 1% to 3% of the costs of a tour were advanced by various sources), which certain tour operators might be tempted to seek to reduce or even eliminate, for example by having couriers/tour escorts assume tasks otherwise performed by guides.
288. Le recours à ces guides touristiques a un coût (des chiffres allant de 1 à 3% des frais d'un circuit ont été avancés pas différentes sources), qui pourrait être de nature à inciter certains opérateurs touristiques à tenter de le réduire, voire même de le supprimer, par exemple en faisant assumer par des accompagnateurs des tâches relevant du domaine d'activité des guides touristiques.

They have become more cautious when seeking money from the banking system.
Elles font preuve d'une plus grande prudence lorsqu'elles demandent de l'argent au système bancaire.

I believe that during your time with HRDC you would have had quotas put upon CEIC offices to try to go out and seek money from the unemployed, but you didn't find it important enough to have a system in place to monitor this Transitional Jobs Fund and Canada Jobs Fund.
Sauf erreur, à l'époque où vous étiez à DRHC, des quotas étaient imposés aux bureaux de la CEIC, pour qu'ils essaient de trouver des fonds pour les chômeurs, mais vous n'avez pas jugé utile de mettre en place un système de surveillance du Fonds transitoire pour la création d'emplois et du Fonds du Canada pour la création d'emplois.