Mr. Merritt: Inuit own a lot of land as a consequence of the treaty so, insofar as the Inuit are landowners, as all landowners, they can collect fees, licence payments and rentals on the management of their own lands, just like the Crown does with Crown land.
M. Merritt : Les Inuits possèdent beaucoup de terres du fait du traité et, dans la mesure où les Inuits sont les propriétaires fonciers, ils peuvent, comme tous les propriétaires fonciers, percevoir des frais, des droits de permis et des loyers sur la gestion de leurs propres terres, tout comme l'État fédéral sur les terres de la Couronne.
