Vertaling van "seeking new markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find a new type of food & beverages | finding new types of food & beverages | find new types of food & beverages | seek new types of food & beverages
trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons

leave of absence to seek new employment
heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi

Seek new knowledge [ Novam quaere scientiam ]
A la recherche de connaissances nouvelles [ Novam quaere scientiam ]

New Markets - Opportunities for Growth
Les nouveaux marchés - Possibilités de croissance

capture new markets
s'ouvrir de nouveaux débouchés

New Market
nouveau marché

New Market | Euro.NM [Abbr.]
Nouveau Marché | Euro.NM [Abbr.]

tap a new market
attaquer un nouveau marché

new vehicles on the market | unused vehicles on the market | latest vehicles on the market | new vehicles on the market
nouveaux véhicules sur le marché

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases
annoncer la sortie de nouveaux livres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will: carry out an in-depth analysis of unfair commercial practices in the European Union and table a legislative proposal, if needed; present tax initiatives, such as a legislative proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and a new VAT strategy aiming notably at reducing tax obstacles and administrative burdens for SMEs in the Single Market; undertake a revision of the European standardisation system in 2011; prepare a guidance document explaining the rules on labelling of origin and inform SMEs of the means available to them to protect their legitimate interests; propose an instrument of European Contract Law responding to the needs of SMEs seeking to enter new markets; set up a uniform procedure to facilitate cross-border debt recovery by enabling a creditor to preserve money held by his debtor in a bank account in another Member State.
La Commission: réalisera une analyse approfondie des pratiques commerciales déloyales dans l’Union européenne et présentera, si nécessaire, une proposition législative; présentera des initiatives dans le domaine de la fiscalité, par exemple une proposition législative relative à une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS) et une nouvelle stratégie en matière de TVA visant notamment à réduire les entraves fiscales et les charges administratives pour les PME au sein du marché unique; entreprendra une révision du système européen de normalisation en 2011; préparera un document d’orientation expliquant les règles en matière d’étiquetage relatif à l’origine et informera les PME sur les moyens dont elles disposent pour protéger leurs intérêts légitimes; proposera un instrument relevant du droit européen des contrats répondant aux besoins des PME qui souhaitent pénétrer de nouveaux marchés; créera une procédure uniforme pour faciliter le recouvrement des créances transfrontalières en permettant aux créanciers de faire geler les fonds détenus par leurs débiteurs sur un compte bancaire dans un autre État membre.

| Sales promotions are an indispensable part of companies’ strategies when seeking to expand in new markets.
| Les promotions de ventes sont un élément indispensable de la stratégie des sociétés lorsqu'elles cherchent à se développer sur de nouveaux marchés.

Evaluation studies suggest that overall, structural intervention in these areas led to the creation of some 700 thousand jobs over the period and just under 500 thousand in net terms, while around 300 thousand SMEs received assistance to improve their production methods and to seek out new markets.
Les études d'évaluation suggèrent que globalement, les interventions structurelles dans ces régions ont conduit à la création de quelque 700.000 emplois au cours de la période et d'un peu moins de 500.000 emplois en termes nets, tandis qu'environ 300.000 PME ont reçu une aide pour améliorer leurs méthodes de production et chercher de nouveaux marchés.

At the same time, around 300 thousand SMEs received assistance, helping them both to improve their methods of production and to seek out new markets, in addition to strengthening the business support services available to them.
[89] Dans le même temps, environ 300.000 PME ont bénéficié d'une aide, ce qui a contribué à améliorer leurs méthodes de production et à leur faire rechercher de nouveaux marchés, sans compter le renforcement des services de soutien des entreprises auxquels elles peuvent avoir accès.

We must redefine the role our trade associations and chambers can play for business people who are seeking new markets abroad.
Nous devons redéfinir le rôle que nos associations commerciales et nos chambres de commerce peuvent jouer en faveur des entrepreneurs qui cherchent de nouveaux débouchés à l'étranger.

In the same manner as producers are fully entitled to explore possibilities of developing new markets, consumers are fully entitled to seek competitive prices, and diversification of energy sources and routes.
De la même manière que les producteurs ont pleinement le droit d'explorer les possibilités de développement de nouveaux marchés, les consommateurs peuvent eux aussi chercher à obtenir des prix compétitifs et à diversifier leurs sources d'énergie et leurs voies d'approvisionnement.

Increasing volumes of Canadian bitumen production will still find their way to U.S. markets as heavy oil refining capacity is added, but Canadian producers will have to seek new markets and new transport solutions.
Des volumes croissants de bitume canadien continueront d'être acheminés sur les marchés américains, à mesure que la capacité de raffinage de pétrole lourd augmente, mais les producteurs canadiens vont devoir trouver de nouveaux débouchés et de nouvelles solutions de transport.

No other government has ever invested as much to diversify the forestry economy and seek new markets and new products.
Jamais un gouvernement n'a investi autant pour soutenir la diversification de l'économie forestière et la recherche de nouveaux marchés et de nouveaux produits.

The last thing our farmers need in today's competitive marketplace is to see industry innovators bypass Canada when they seek new markets for their innovations and take their investment dollars to our competitors.
Dans le marché concurrentiel d'aujourd'hui, nos agriculteurs ne souhaitent certainement pas que les innovateurs de l'industrie contournent le Canada lorsqu'ils recherchent de nouveaux marchés pour leurs produits et qu'ils investissent chez nos concurrents.

The survey found that most respondents are trying to avoid plant closures by seeking new markets although some firms have chosen to specialise in the defence business rather than to diversify into completely new civil markets.
L'enquête a montré que la plupart des personnes impliquées s'efforcent d'éviter des fermetures d'usines en recherchant de nouveaux marchés bien que certaines entreprises aient opté pour une spécialisation dans les activités d'armement plutôt que dans la reconversion vers des marchés civils totalement nouveaux.