Vertaling van "seeking something entirely " (Engels → Frans) :

They are calling upon parliament to reject the current framework and to instruct the government to seek an entirely different agreement by which the world might achieve a rules based global trading regime that protects workers, the environment and the ability of governments to act in the public interest, something rather unusual.
Ils demandent au Parlement de rejeter le cadre actuel et de donner au gouvernement instruction de chercher à conclure un accord complètement différent qui donne au monde un régime de commerce mondial réglementé protégeant les travailleurs, l'environnement et la capacité des gouvernements d'agir dans l'intérêt public, ce qui sortirait de l'ordinaire.

Let us look around at the rest of the world and see that the control of firearms is something the entire world is seeking.
Regardons autour de nous et vous verrons que, partout dans le monde, on veut contrôler les armes à feu.

Does he not see the Bloc motion as written as rather vague, as wanting to create a situation that was referred to earlier by the chair of the standing committee? It would seek to change the Canadian constitution in effect and create something that has never existed in the House throughout our entire history.
Selon lui, la motion du Bloc, telle qu'elle est rédigée, n'est-elle pas floue et, comme l'a mentionné plus tôt le président du comité permanent, ne vise-t-elle pas à créer une situation dont l'objectif serait de modifier la Constitution canadienne et de créer un état de fait jamais vu à la Chambre au cours de notre histoire?

It is seeking something entirely different.
Il vise quelque chose d’entièrement différent.

What happened was something of a divergence between two entirely legitimate perspectives: namely, what is laid down in the Rules of Procedure and what Monday’s Conference of Presidents was seeking, which was validated in plenary.
Il y a là une sorte de télescopage entre deux légitimités: ce qui est inscrit dans le règlement et ce qu’a voulu la Conférence des présidents, validé par la plénière, lundi.

In conclusion, there is a real danger that, by seeking to amend the common position in this regard, we might jeopardise the entire Single European Sky project, something I am sure that we all wish to avoid.
Pour conclure, si l’on cherche à modifier la position commune à cet égard, on risque réellement de compromettre tout le projet de ciel unique européen, ce que, j’en suis certain, nous souhaitons tous éviter.