Mr. Speaker, in looking at the amendments, Motions Nos. 6 and 7, it is curious that in Motion No. 6, which the government seeks to delete, we are deleting the requirement of the commissioner to table reports in both Houses of Parliament on such matters.
Monsieur le Président, si l'on examine les amendements, soit les motions n 6 et 7, il est curieux que, dans la motion n 6 que cherche à retirer le gouvernement, nous éliminons l'exigence selon laquelle le commissaire est tenu de déposer des rapports dans les deux Chambres du Parlement au sujet de pareilles questions.