Traduction de «seem to suggest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figures seem to suggest that nearly all plans have to be modified at least once.
Les chiffres semblent indiquer que presque tous les plans ont été modifiés au moins une fois.

It was not important there, and I suggest that it may not be as important as the opposition motion seems to suggest.
Le sujet n'était pas important dans ce contexte, et j'estime qu'il ne l'est peut-être pas autant que la motion de l'opposition veut bien le laisser entendre.

The data seem to suggest a “languages gap”, in that language skills are unevenly spread across countries, perhaps indicating the relative importance which society in different Member States attaches to language learning.
Ces données semblent dénoter un “fossé linguistique”, dans la mesure où les compétences linguistiques sont inégalement réparties entre les pays, ce qui indique peut-être l'importance relative que la société attache à l'enseignement des langues dans les différents États membres.

This would seem to suggest that Internal Market integration is an important factor in the development of the supply side economy in the new Member States and that access from them to the EU Internal Market may be an important magnet for foreign investment.
Cela donne à penser que l’intégration du marché intérieur est un facteur important du développement de l’économie du côté de l’offre dans les nouveaux États membres et que leur accès au marché intérieur de l’Union peut être un attrait important pour les investissements étrangers.

Moreover, an early assessment of the effects of the 2001 reform of the general social security pension regime seems to suggest that its long-term sustainability has not been improved.
De plus, une évaluation préliminaire des effets de la réforme de 2001 sur le régime général de retraite de la sécurité sociale semble indiquer que la viabilité à long terme de ce régime n'a pas été améliorée.

This seems to suggest that the European private equity industry has reached a certain maturity.
Cela semble suggérer que ce marché a atteint une certaine maturité.

A number of contributions seemed to suggest that the current areas of assistance might cease to be appropriate in the light of the serious problems of economic transition and catching up in the candidate countries [22].
Plusieurs contributions semblent en effet indiquer que les domaines d'intervention actuels pourraient ne plus être adaptés quand il s'agira d'affronter les graves problèmes de transition économique et de rattrapage des pays candidats [22].

Concerning this case the Commission notes with satisfaction that the Italian Government within the last few days have supplied information which seems to suggest that Italy will shortly comply fully with European Union legislation.
A propos de ce cas, la Commission constate avec satisfaction que le gouvernement italien a, au cours de ces derniers jours, fourni des informations semblant suggérer que l'Italie est sur le point de se mettre complètement en règle avec la législation de l'Union européenne en la matière.

It also recognizes that we did not get into the mess in three years, like the Reform Party seems to suggest, and we will not get out of it in three years as it suggests.
Il reconnaît également que nous ne sommes pas tombés dans ce pétrin en trois ans, comme le Parti réformiste semble le laisser entendre, et que nous n'en sortirons pas en trois ans, comme il le propose.

At 5% for the year 1991, the expected average rate of inflation in the Community, seems to suggest the existence of underlying cost-push pressures.
Le niveau moyen d'inflation dans la Communauté prévu pour 1991, soit 5 %, semble dénoter l'existence de pressions sous-jacentes exercées sur les coûts.