Traduction de «seem well thought » (Anglais → Français) :

The destruction of species of no great commercial interest and amendment of the authorisation process for others seem well thought out.
La destruction des espèces sans grand intérêt commercial et la modification des processus des autres paraissent bien pensées.

Does he not find it somewhat surprising that his bill seems to be so appropriate and so well thought out that it has prompted the sudden idea on the part of our colleagues opposite of creating committees to discuss it?
Ne trouve-t-il pas un peu surprenant que son projet de loi semble à ce point pertinent et réfléchi qu'il a suscité chez nos collègues d'en face l'idée subite de créer des comités pour en discuter?

Overall, this strategy does not seem to have been very well thought out and, therefore, I have voted against it.
Dans l’ensemble, cette stratégie ne semble pas avoir été très bien pensée et, par conséquent, j’ai voté contre.

Although the scope of these changes seems to be well thought out, there is a danger that they will be partially restricted in the course of international talks on the proposals.
Bien que la portée de ces changements semble avoir fait l’objet de nombreuses réflexions, il se peut qu’une restriction partielle de ces modifications s’opère au cours des négociations internationales sur les propositions en cause.

As far as I know, there are two good reasons for this absence of strife: First, it is a solid, much-needed and well-thought-out piece of legislation; and, second, all affected parties were consulted and listened to, it would seem, in the development and drafting process.
Autant que je sache, deux bonnes raisons expliquent cette absence de conflit. Premièrement, il s'agit d'une mesure législative solide, fort nécessaire et bien pensée; deuxièmement, toutes les parties visées ont été consultées et, semblerait-il, écoutées lors de son élaboration et de sa rédaction.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, rather than examining in detail certain highly debatable statements in the Swiebel report – of which there are many – I would like to illustrate by way of example the gap between our stated intentions and what happens in practice: in theory, we are in a European area, a legal area which is theoretically an area of freedom – freedom of thought and freedom of speech. Well, it seems that not everybody enjoys this freedom.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, plutôt que d'examiner dans le détail certaines des positions extrêmement contestables du rapport Swiebel - il n'en manque pas - , je voudrais illustrer par un exemple l'écart qui existe chez nous entre les intentions affichées et la réalité concrète : nous sommes en principe dans un espace européen, un espace judiciaire qui est théoriquement un espace de liberté -liberté d'opinion, liberté d'expression.

These provisions seem comprehensive and well thought out.
Ces dispositions semblent complètes et bien pensées.

In addition to what the member said, it seems to me, though, that the main problem is simply the inability of Americans to want to compete with us on fair ground and the inability of the Canadian government to handle a consistent and well thought out trade position.
Je crois cependant qu'outre ce qu'a dit le député, les principaux problèmes sont simplement dus au refus des Américains de nous livrer une concurrence équitable et à l'incapacité du gouvernement de présenter une position commerciale cohérente.

The priorities do not seem to be well thought out.
Les priorités ne semblent pas être le fruit de sérieuses réflexions.