Vertaling van "seemed to accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

product acceptance | market acceptance | acceptance
acceptation du produit | acceptation

banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate
taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This to me seems to be religious use, which seems perfectly acceptable under this treaty.
Cela me paraît une utilisation religieuse qui semble parfaitement acceptable en vertu de ce traité.

However, the Conservative government does not seem to accept this principle of sustainable development at all.
Cependant, le gouvernement conservateur ne souscrit aucunement à ce principe de développement durable.

The abolition of that period seems only acceptable if Parliament's timely and complete access to information is guaranteed.
L'abolition de cette période ne semble acceptable que si l'accès du Parlement à l'information, en temps utile et de manière complète, est garanti.

27. Strongly rejects the fact that the Commission seems to accept Article 2.18.3 that mandates (i.e". shall endeavour") cooperation of the Parties with the business community to "effectively address" infringements;
27. rejette fermement ce que la Commission semble accepter, à savoir l'article 2.18, paragraphe 3, lequel enjoint à chaque partie "de promouvoir les efforts de coopération avec les milieux d'affaires destinés à contrer" les atteintes;

Now, correct me if I'm wrong, but you don't seem to accept this anecdotal evidence of improvements, but you do seem prepared to accept anecdotal evidence from elsewhere of wrong-doing.
Maintenant, corrigez-moi si je me trompe, mais vous ne semblez pas accepter ces preuves d'amélioration invérifiables, alors que vous semblez prête à accepter toute information recueillie sans grande rigueur lorsqu'il s'agit d'erreurs.

In fact, the European Commission’s proposal to split the European Statistical System Committee into two parts seems controversial to me and the rapporteur’s position of not separating functions seems more acceptable and worth supporting.
En fait, la proposition de la Commission européenne de diviser en deux parties le comité du système statistique européen me semble discutable, et la proposition du rapporteur de ne pas séparer ces fonctions me semble plus acceptable.

The two previous speakers would seem to accept the opposite.
Les deux orateurs précédents semblent accepter le contraire.

It seemed to accept the missile defence system.
Il donne l'impression d'accepter le système de défense antimissile.

Moreover, a vast majority of Member States seems to accept that more transparency is required in relation to the funding of public service broadcasters.
Par ailleurs, les Etats membres semblent accepter à une large majorité qu'il faut plus de transparence dans le domaine du financement de la radiodiffusion publique.

We have a government that won't talk about the dollar, that seems to accept its decline, although it wouldn't state that, and that seems to accept the notion that it's declining rapidly under its leadership.
Nous avons un gouvernement qui ne veut pas parler du dollar, qui semble en accepter la baisse, même s'il ne le dit pas, et qui semble accepter le fait que la valeur de notre monnaie diminue rapidement sous sa gouverne.