Traduction de «seems to pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not as expensive to solve the problem for seniors, but it seems a pretty sad state of affairs to me that people who give their lives to the service of their country in one way or another, just by being good citizens, end up in a situation where they spend their most vulnerable years inadequately housed.
Résoudre ce problème pour les personnes âgées ne coûte pas aussi cher, mais, à mes yeux, c'est une situation déplorable que celle dans laquelle des gens qui mettent leur vie au service de leur pays d'une façon ou d'une autre, simplement en étant de bons citoyens, finissent par passer la majeure partie de la période où ils sont vulnérables dans un logement inadéquat.

What we've since discovered is that given a free-functioning international oil market, it seems to pretty much look after itself.
Nous avons appris depuis que dans un marché international du pétrole qui fonctionne librement, les choses s'équilibraient d'elles-mêmes.

What I'm arguing is, if the incentive in the black market in immigration is already $20,000 or $50,000, $10,000 seems a pretty chintzy amount of money compared to that.
Ce que je veux faire valoir, c'est que si sur le marché noir de l'immigration on demande déjà 20 000 $ ou 50 000 $, il me semble que 10 000 $ est un montant assez dérisoire en comparaison.

I think you indicated there was 98.5% compliance, which would seem a pretty good number.
Je crois vous avoir entendu dire que le taux de conformité s'élève à 98,5 %.

In this bill, you can withdraw all of the funding and terminate all of the agreements, which seem like pretty draconian measures.
Aux termes du projet de loi, il est possible de retirer tous les fonds et de dénoncer toutes les ententes, ce qui semble plutôt draconien.

– (FR) The internal market, with more than 1 500 frequently complex documents, seems to Europeans to be a pretty incomprehensible ‘big contraption’, which, to boot, is not always correctly implemented in the Member States (I am thinking, in particular, of the recognition of professional qualifications).
– Le marché intérieur, avec plus de 1 500 textes souvent complexes, apparaît aux citoyens comme un «grand machin» assez incompréhensible, de surcroît pas toujours mis en œuvre correctement dans les États membres (je pense en particulier à la reconnaissance des qualifications professionnelles).

It seems pretty clear, as things develop, that targeting at NUTS I, NUTS II or even NUTS III level is pretty broad and pretty scatter-gun.
Il semble tout à fait clair, au fur et à mesure que les choses avancent, que viser le niveau de NUTS I, NUTS II ou même NUTS III est quelque chose de vraiment vaste et qui recouvre beaucoup d’aspects.

It seems to me that this has been done on a pretty arbitrary basis.
Il me semble que cela s'est fait de manière assez arbitraire.

Sadly, I cannot share this enthusiasm. That sounds a bit ungrateful; after all, the UK, which is far from being one of the poorest nations, seems to do pretty well out of it.
Cela peut paraître ingrat: après tout, le Royaume-Uni, qui est loin d’être l’une des nations les plus pauvres, en bénéficie largement.

A free and independent Palestinian State is required, something that has not existed for decades – a state of affairs to which most of you seem pretty much resigned.
Il faut un État palestinien, libre, indépendant, qui n’existe pas depuis des décennies - ce à quoi vous vous résignez fort bien, pour la plupart.