Vertaling van "seen a decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse a decline
redresser une tendance à la baisse

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]
Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]

declination | angle of declination of a star
déclinaison d'un astre | angle de déclinaison d'un astre

A genetic neurodegenerative disease with normal early development followed by childhood onset optic atrophy with progressive vision loss and eventually blindness, followed by progressive neurological decline that typically includes cerebellar ataxia,
syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, the EU has experienced modest population growth in recent years, but a number of Member States, all in the Eastern part of the EU, have seen consistent declines in their populations over the past decade.
Si, dans l’ensemble de l’UE, la population a faiblement augmenté ces dernières années, dans un certain nombre d’États membres tous situés dans la partie orientale de l’Union, elle a constamment diminué au cours des dix dernières années.

Moreover, the distribution of income from work between age groups has also changed, with most countries having seen a decline in the corresponding income share of younger workers over the last decade.
De plus, la répartition des revenus provenant du travail entre les tranches d'âge a également changé, la part des revenus correspondant aux jeunes travailleurs ayant baissé dans la plupart des pays au cours de la dernière décennie.

P. whereas, according to the World Bank report, Bangladesh has seen a decline in people living in poverty over the past decade; whereas despite this official decline, 53 million people out of a population of 160 million still live in poverty; whereas Bangladesh ranks 142 out of 187 on the Human Development Index;
P. considérant que selon le rapport de la Banque mondiale, le Bangladesh a vu la part de sa population vivant en situation de pauvreté baisser cette dernière décennie; considérant qu'en dépit de cette baisse officielle, 53 millions de personnes, sur une population de 160 millions, vivent toujours dans une situation de pauvreté; considérant que le Bangladesh se classe 142 sur 187 pays suivant l'indicateur de développement humain;

Evidence of this decline is seen, for example, in collapsing fish stocks, widespread loss of soil fertility, crashes in pollinator populations and reduced floodwater retention capacity of our rivers.
Ce déclin se traduit notamment par la chute des ressources halieutiques, la diminution généralisée de la fertilité des sols, l'effondrement des populations de pollinisateurs et la réduction de la capacité de nos cours d'eau à retenir les inondations.

A recent meeting between ICES and stakeholders recorded that after 70 years of increasing or stable fishing effort, the last 5-6 years has seen a decline.
Lors d'une réunion récente, le CIEM et les acteurs intéressés ont pris acte d'une baisse d'intensité de la pêche au cours des cinq ou six dernières années, un net contraste avec les soixante-dix années précédentes, au cours desquelles l'effort de pêche avait augmenté ou était demeuré stable.

37. Points out that in recent years the Mediterranean basin and many of the Member States have seen a decline in the environmental balance, greater pollution, growing water shortages and uncontrolled urban growth and speculation, especially on the coast; and considers that greater impetus needs to be given to creating policies in the environmental field throughout the Mediterranean, particularly as it is proving to be of crucial importance to any policy for sustainable development;
37. relève qu'au cours des dernières années, le bassin méditerranéen, ainsi que beaucoup d'États membres, ont connu une détérioration de l'équilibre environnemental, une aggravation de la pollution, une intensification des pénuries d'eau, un développement urbain sauvage et des phénomènes de spéculation, en particulier sur le littoral, et estime qu'il faut accorder une plus grande place à la mise sur pied, dans toute la Méditerranée, de politiques de l'environnement, qui sont fondamentales pour toute politique de développement durable;

Thus we have seen a decline in sales of motor vehicles and a decline in employment in the automotive industry.
Dès lors, on a observé une baisse des ventes de véhicules motorisés et un recul de l’emploi dans l’industrie automobile.

Furthermore, we must consider the fact that, in recent years, the relative position of sheep and goat farmers has seen a decline.
D'autre part, il faut tenir compte du fait qu'au cours des dernières années, la position relative des éleveurs d'ovins et de caprins a accusé une baisse.

The decline in the share of the economy accounted for by industry has to be seen in the context of long-term structural change.
La baisse de la part de l'industrie dans l'économie doit se comprendre dans un contexte de mutation structurelle sur le long terme.

The share of the latter sectors in manufacturing output declined from 14.1% in 1979 to 8.7% in 2001, but the shares of sectors such as chemicals, telecommunications equipment, office machinery and electrical equipment have seen marked increases [16].
La part de ces secteurs dans la production manufacturière a baissé de 14,1 % en 1979 à 8,7 % en 2001. Toutefois, les parts de secteurs tels les produits chimiques, les équipements de télécommunications, les machines de bureau et les équipements électriques ont enregistré des hausses sensibles [16].