Vertaling van "seen a warming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a cold hand and a warm heart
main froide, cœur chaud

survive the reboot [ remain memory-resident through a warm reboot ]
survivre à la réinitialisation [ résister à un réamorçage à chaud | rester en mémoire pendant un réamorçage à chaud ]

A Warm Fuzzy Tale
A Warm Fuzzy Tale

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

warm cyclone | warm low | warm-core low
cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude

warm anticyclone | warm high | warm-core anticyclone
anticyclone à noyau chaud | anticyclone chaud

Primary (idiopathic) warm autoimmune hemolytic anemia
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

warm-air heating system | warm-air system
système à air chaud | système de chauffage à air chaud

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs
organes d’animaux à sang chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the efforts to mitigate global warming should not be seen as an obstacle to striving for economic growth but should, on the contrary, be seen as a driving force in the realisation of new and sustainable economic growth and employment;
J. considérant que la lutte contre le réchauffement climatique ne peut être vue comme un obstacle à la stimulation de la croissance économique, mais doit plutôt être perçue comme un levier en faveur d'une croissance et d'emplois nouveaux et durables;

Many people imagine that, in spite of the fact that carbon dioxide has continued to increase but global warming has not increased, this somehow demonstrated that our understanding of carbon dioxide producing global warming is not to be seen as credible.
Selon plusieurs, le fait que le dioxyde de carbone a continué d'augmenter sans que le réchauffement planétaire n'augmente démontre en quelque sorte que notre hypothèse voulant que le dioxyde de carbone produit le réchauffement planétaire n'est pas crédible.

We have not seen the warm side of dealing with people in their environment to reduce crime and prevent crime from happening.
Nous n'avons pas vu combien il est positif de s'occuper des jeunes dans leur environnement pour réduire et prévenir la criminalité.

We have seen the Holocene Maxima, we have seen the Roman Optimum, we have seen the Medieval Warm Period.
Nous avons vu les maxima du Holocène, nous avons vu l’optimum romain, nous avons vu la période chaude médiévale.

- Mr President, we are undoubtedly facing the greatest crisis that I have seen in my lifetime, but the threat is posed not by global warming but by our policy responses to global warming.
- (EN) Monsieur le Président, nous sommes incontestablement face à la pire crise qu’il m’ait été donné de voir de ma vie; la menace ne réside toutefois pas dans le réchauffement climatique, mais dans nos réponses politiques à ce réchauffement.

What benefit will accrue from that remains to be precisely seen, but all of us, whether we're electricity-dependent, in some regions on coal, or we're developing more global warming gas-intensive oil options, we will deploy technologies that will raise prices make no mistake about that in order to achieve whatever is decided is the requirement for dealing with global warming gases.
Quels en seront les avantages? Il faudra les déterminer, mais nous tous, que nous soyons dépendants de l'électricité — et dans certaines régions du charbon — ou que nous développions davantage d'options pétrolières axées sur l'utilisation du pétrole et qui contribuent au réchauffement de la planète, nous devrons obligatoirement déployer des technologies qui feront grimper les prix, si nous voulons atteindre l'objectif que nous aurons établi pour faire face au réchauffement du globe.

1. Takes note of the minimalist agreement wrested in Bonn which, despite the major difficulties, constitutes a first step in the fight against global warming and considers that the Bonn Agreement, even with all its loopholes and flexibility mechanisms and concessions, should be seen not as the marks of failure but rather of the strategic retreat that made the deal possible;
1. prend note de l'accord minimaliste qui s'est dégagé à Bonn et qui constitue, en dépit de difficultés majeures, un premier pas dans la lutte contre le réchauffement global et considère que l'accord de Bonn, malgré ses échappatoires, ses mécanismes flexibles et ses concessions, devrait être considéré non pas comme un échec mais comme une retraite stratégique qui a rendu un accord possible;

We have seen a warming that has occurred over the last 100 or 150 years at a much faster rate than anything else.
Nous avons constaté qu'il y a un réchauffement qui s'est produit au cours des 100 ou 150 dernières années à un rythme beaucoup plus rapide que ce qui a été observé par le passé.

There has been a lot of debate about whether we have seen global warming, about whether we have seen climatic change due to greenhouse gases.
On a beaucoup débattu de la question de savoir si nous vivions un réchauffement planétaire ou si le changement climatique était dû aux gaz à effet de serre.