Vertaling van "seen as main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

crown main [ crown main facet | bezel | bezel facet | top main facet | upper main facet | kite facet | diamond-shaped facet | bezel main facet | bezel-main facet ]
facette principale de couronne [ bézel | bezel | facette bézel | coin de table | coin ]

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

seen-associated score
coefficient de mémoire associative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They should be seen as main elements of all national and EU integration policies.
Ces actions doivent être considérées comme des composantes importantes des politiques d'intégration nationales et de l'UE.

// Lack of exit opportunities seen as the main problem
// Le manque de possibilités de sorties, considéré comme le principal problème

Everyone has seen the Main Estimates. It is not an insignificant document and that is why we need the help of Treasury Board of Canada Secretariat.
Vous avez tous vu ce document; vous savez qu'il revêt une grande importance, et que c'est la raison pour laquelle nous avons besoin de l'aide du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

As you can see in the graph, U.S. defence spending is cyclic and has been since the end of World War II. We have seen three main cycles: one at the end of the Korean War, one for the Vietnam War, and one for the Cold War buildup.
Comme l'indique le graphique, aux États-Unis, les dépenses liées à la défense évoluent de façon cyclique depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Trois cycles principaux peuvent être mis en évidence : le premier est lié à la fin de la guerre de Corée, le deuxième, à la guerre du Vietnam, et le troisième, à l'intensification de la guerre froide.

We have seen the Main Estimates for this fiscal year and there is no provision to continue this program.
Nous avons vu le Budget principal des dépenses de cet exercice, et il n'y a pas de disposition pour la prolongation de ce programme.

However, the wording of the Treasury Board vote 5 next year — because I have seen the Main Estimates, which are out today — is slightly different because there are now government-wide initiatives that are dealt with by Treasury Board that are no longer in vote 5.
Toutefois, le libellé du crédit 5 du Conseil du Trésor pour l'année prochaine — j'ai vu le Budget principal des dépenses qui vient de paraître aujourd'hui — est légèrement différent parce qu'il y a maintenant des initiatives réalisées à l'échelle de l'administration fédérale qui ne s'inscrivent plus dans ce crédit.

However, the main expected results of the reform process are yet to be seen.
Le processus de réforme tarde toutefois à produire les principaux résultats escomptés.

The main outcomes of these calculations, which were provided by the Member States and scrutinised by the Commission, can be seen in the table below.
Les principaux résultats de ces calculs, qui ont été communiqués par les États membres et examinés par la Commission, figurent dans le tableau ci-après.

It notes an increase in investment (mainly from public sources) compared with the previous two years; however, these estimates may be seen as misleading when Member State policies are taken into account.
Il constate une hausse des investissements (d’origine essentiellement publique) par rapport aux deux années précédentes; toutefois, ces estimations pourraient être trompeuses, si l’on considère les politiques des États membres.

As you will have seen, the main operational focus has been the Kingston class vessels, although in recent years there has been an increasing tempo of training and operations in the field of port security, force protection, maritime intelligence and naval coordination and guidance to shipping.
Comme vous le savez maintenant, nous nous sommes surtout concentrés, du point de vue des opérations, sur les navires de classe Kingston même si, depuis quelques années, le rythme des entraînements et des opérations s'est accéléré aux chapitres des opérations de sécurité portuaire, de la protection des forces, du renseignement maritime et de la coordination du trafic maritime.