Vertaling van "seen everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]
CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

seen-associated score
coefficient de mémoire associative

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our view it should be seen as the continuation of social partners' and public authorities' commitment to enhance migrants' employment opportunities and equal treatment everywhere in Europe.
Selon nous, elle doit être considérée comme la poursuite de l'engagement des partenaires sociaux et des autorités publiques à améliorer les possibilités d'emploi des migrants et l'égalité de traitement partout en Europe.

The result of the policy of ignoring the interests of farmers can be seen everywhere. It can be seen most dramatically in the number of dollars that the Canadian government has been willing to devote to farm support.
On constate partout cette tendance à ne pas faire de cas des intérêts des agriculteurs, surtout dans la somme d'argent que le gouvernement canadien est disposé à débloquer pour soutenir les agriculteurs.

His shadow can be seen everywhere he tries to put his hand on surpluses.
Son ombre est toujours présente pour essayer d'aller mettre une main avide sur les surplus.

It is one of our fundamental policies, the positive effects of which can really be seen everywhere; in all corners of the European Union, in all Member States, in virtually every urban or local community of the EU.
Elle compte parmi nos politiques fondamentales, dont les effets positifs peuvent vraiment être constatés partout; dans toutes les régions de l’Union européenne, dans tous les États membres, dans pratiquement toutes les communautés urbaines ou locales de l’UE.

BlackBerrys, iPhones, laptops, iPads are seen everywhere and society has become dependent on them.
On voit partout des BlackBerry, des iPhone, des ordinateurs portatifs et des iPad et les gens comptent sur ces appareils.

We think that is absurd and we do not think that is fair, because in the last federal election, if one were driving around the greater Toronto area, one would have seen everywhere NDP signs outside of the NDP leader's riding of Toronto—Danforth, all of which had the NDP leader's name on it, all outside that riding.
Nous pensons que cela est absurde et injuste puisque, au cours de la dernière campagne fédérale, quiconque circulait dans la région du Grand Toronto pouvait voir des pancartes électorales du NPD en dehors de la circonscription Toronto—Danforth, la circonscription du chef du NPD, et toutes ces pancartes affichaient le nom du chef néo-démocrate.

Cases where energy is wasted and the consequences of global warming are neglected can easily be seen everywhere.
Les exemples où l’énergie est gaspillée et où les conséquences du réchauffement climatique sont négligées peuvent être observés un peu partout.

The money does not belong to the federal government; it belongs to the citizens whose highest priority—and this was seen everywhere in the election polls—is to have that money invested in health, education and income support.
L'argent n'est pas celui du gouvernement fédéral; c'est celui des citoyens et des citoyennes qui réclament, dans leurs priorités—et cela se voit partout dans les sondages en campagne électorale—qu'on investisse de l'argent dans les domaines de la santé, de l'éducation et du soutien au revenu.

When growth is seen to have declined considerably and sharp increases in employment are again seen everywhere, there is nothing for it but to be in favour of revising the Stability and Growth Pact.
Quand on voit la croissance se réduire considérablement et le chômage augmenter à nouveau fortement partout, on ne peut être que favorable à une révision du pacte de stabilité.

The value of the system’s stability for Europe as a whole can be seen everywhere where there are no concrete prospects for accession.
Nous pouvons observer la valeur précieuse de cette stabilité institutionnelle pour l’ensemble de l’Europe dans les pays qui ne poursuivent pas une perspective d’adhésion concrète.