Traduction de «seen it everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]
CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

seen-associated score
coefficient de mémoire associative

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our view it should be seen as the continuation of social partners' and public authorities' commitment to enhance migrants' employment opportunities and equal treatment everywhere in Europe.
Selon nous, elle doit être considérée comme la poursuite de l'engagement des partenaires sociaux et des autorités publiques à améliorer les possibilités d'emploi des migrants et l'égalité de traitement partout en Europe.

We've seen that historically, we've seen that politically, we've seen that everywhere.
On en a des exemples dans l'histoire, en politique et partout.

Mr. Gerald Keddy: We've seen it everywhere.
M. Gerald Keddy: Nous avons constaté cela partout.

The reason is obvious, as where there is a need to generate high profits, there are poorly paid employees; there is poorer training and gaining of qualifications, as this is costly; there are fewer controls, as controls cost money; and ultimately – we have seen this everywhere – when everything goes wrong, there are incredible costs involved for the public in clearing up the mess caused by liberalisation and privatisation.
La raison est évidente, puisque là où il y a nécessité de générer des profits élevés, les travailleurs sont mal payés; la formation et l’acquisition de qualifications sont déficientes, puisque cela coûte cher; et les contrôles sont moins fréquents, puisque coûteux; et enfin – nous l’avons vu partout – lorsque tout va mal, c’est à la communauté de supporter les coûts astronomiques nécessaires à la réparation des dégâts causés par la libéralisation et la privatisation.

I think it's incredible that we've seen three reports, we've seen signs everywhere showing exactly what's happening, so I think Canadians are very well informed.
C'est déjà incroyable que nous ayons eu droit à trois rapports déjà. Ces rapports donnent une bonne idée de ce qui se passe, alors je crois que les Canadiens sont très bien informés.

I visited seven provinces on this file and on the heritage file too and I've seen problems everywhere.
J'ai visité sept provinces dans le cadre de ce dossier et dans le cadre du dossier du patrimoine également et j'ai constaté qu'il y avait des problèmes partout.

We have seen this everywhere where the situation is similar. We have seen this in former Afghanistan and in Somalia, where this is still a live issue.
Nous avons assisté à ce processus partout où la situation est similaire, dans l’ancien Afghanistan, en Somalie, où la situation n’est pas encore réglée.

The signal must now be seen and heard everywhere.
Ce signal doit être vu et entendu de partout.

The value of the system’s stability for Europe as a whole can be seen everywhere where there are no concrete prospects for accession.
Nous pouvons observer la valeur précieuse de cette stabilité institutionnelle pour l’ensemble de l’Europe dans les pays qui ne poursuivent pas une perspective d’adhésion concrète.

We have seen it everywhere we have gone, the work overload in mental health and addiction centres.
Nous avons constaté cela partout où nous sommes allés, la lourde charge de travail dans les centres de santé mentale et de lutte contre les dépendances.