Traduction de «seen many bills » (Anglais → Français) :

We have seen many bills - you have talked about one, but I could talk about others - where we have embarked, as a society, as a parliament, on many initiatives.
Nous avons vu de nombreux projets de loi - vous en avez mentionné un, mais je pourrais en citer d'autres - par lesquels nous nous sommes lancés, en tant que société, en tant que Parlement, dans de nombreuses initiatives.

Since 1997, the year I became an MP, I have seen many bills nibble away at Quebec's jurisdictions.
Depuis 1997, soit l'année où je suis devenu député, j'ai vu beaucoup de projets de loi venir grignoter les champs de compétence québécois.

In my 13 years in the legislature of Nova Scotia, I have seen many bills, some good bills and some bad bills.
Pendant les 13 années où j'ai siégé à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, j'ai vu de nombreux projets de loi, des bons et des mauvais.

I have seen many bills with clauses that the government deemed not to be useful until certain things happened.
J'ai vu beaucoup de projets de loi dont le gouvernement considérait certains articles inutiles jusqu'à ce que certains événements surviennent.

I have seen many private members' bills, many of which are a paragraph long with one or two clauses.
J'ai vu beaucoup de mesures d'initiative parlementaire, dont plusieurs ne comportent qu'un paragraphe et un ou deux articles.