Vertaling van "seen many millions " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Heisz: I have been granting these loans for 30 years, and I've seen many businesses that go past $5 million in sales in the first year.
M. Robert Heisz: J'accorde des prêts de ce genre depuis trente ans. J'ai déjà vu beaucoup d'entreprises qui dépassent 5 millions dollars de chiffre d'affaires dans la première année.

Mr. Speaker, the truth is that the last month has seen many major oil spills in Canada: a quarter of a million-litre oil spill near Elk Point, a half million-litre spill into the Red Deer River threatening the water supply, and, nearly a million litres in northern Alberta.
Monsieur le Président, de nombreux grands déversements de pétrole sont survenus au Canada au cours du mois dernier: il y en a eu un d'un quart de million de litres près d'Elk Point, un autre d'un demi-million de litres dans la rivière Red Deer qui menace l'approvisionnement en eau et un troisième de près d'un million de litres dans le Nord de l'Alberta.

– (PL) Not very long ago, moving into a home made of prefabricated concrete was seen by many millions of people as a move up the social ladder and an improvement in standard of living.
– (PL) Il n’y a pas très longtemps, pour des millions de gens, s’installer dans un logement construit en béton préfabriqué signifiait monter d’un échelon dans l’échelle sociale et une amélioration de leur qualité de vie.

Currently, the concept of ‘flexicurity’ is seen as a threat by many millions of our fellow citizens.
Aujourd’hui, le complexe de «flexicurité» est considéré comme une menace par des millions de nos concitoyens.

For too many millions of our fellow citizens, flexicurity is seen as a threat.
La flexicurité représente une menace aux yeux d’un trop grand nombre de nos concitoyens.

There is no doubt that recent decades have seen many millions of dollars poured into the development of genetically-modified seeds, and now, as I see it, every market is to be pressured into opening up to them.
Dans les dernières décennies, il ne fait aucun doute que des millions de dollars ont été investis dans la mise au point d’espèces génétiquement modifiées et désormais, selon moi, tous les marchés subiront des pressions pour s’ouvrir à elles.

I wonder how many million people saw a side of the Prime Minister that they had never seen before.
Je me demande combien de millions de gens ont découvert une facette du premier ministre qu'ils n'avaient jamais vue auparavant.

I am vice-chairman of the committee on public works. As the hon. member for St. Boniface who spoke for the government knows full well, we have seen many cases of waste and abuse in the public service, particularly when contracting out is concerned, with an estimated $5 billion to $10 billion a year in contracts awarded by the government to private enterprise (1840) In that sector alone, hundreds of millions of dollars may be wasted through abuse and errors.
Je siège comme vice-président aux travaux publics, et comme le député de Saint-Boniface qui a parlé pour le gouvernement le sait également, nous avons vu des cas nombreux d'abus, de gaspillage au sein de la fonction publique, particulièrement dans le dossier de la sous-traitance, où on calcule qu'il y a environ de 5 à 10 milliards de dollars par année en contrats accordés par le gouvernement fédéral à l'entreprise privée (1840) Dans ce secteur seulement, il y a certainement des centaines de millions de dollars gaspillés par abus, par erreur.

We have been on the cutting edge of that and we have seen just how many millions of tonnes of canola and canola oil we can put into China.
Nous sommes des chefs de file dans ce secteur et l'on a vu à quel point nous pouvons exporter en Chine des millions de tonnes de canola et d'huile de canola.