Vertaling van "seen us wandering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

wandering jew [ wandering-jew | silvery wandering jew ]
misère [ misère bronzée | zébrine à suspension ]

pith wander | wandering heart
moëlle divagante

wander management system | anti-wandering system | elopement management system
système antifugue | dispositif antifugue

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

Assess wandering control
évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue

seen-associated score
coefficient de mémoire associative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are nearing the end of a long journey, an odyssey that has, from time to time, seen us wandering far afield and sometimes finding ourselves in choppy waters.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes presque à la fin d’un long voyage, d’une odyssée, au cours de laquelle nous nous sommes occasionnellement égarés ou avons traversé des eaux troubles.

Cartoons will appear, purporting to show a handcuffed, trouserless senator of either gender wandering our corridors, asking whether anyone has seen a pair of navy blue pants, the key to a set of handcuffs, a small purple handkerchief or a black notebook.
Il y aura des caricatures montrant un sénateur de l'un ou l'autre sexe, menotté et sans pantalon, se promenant dans les corridors et demandant si quelqu'un a vu un pantalon bleu marine, la clé d'une paire de menottes, un petit mouchoir violet ou un calepin noir.

There you are, you see, wandering from one place to another I have been useful: I have seen an area where you, as Europe, might be able to do something to enhance the environment.
Vous voyez, en errant d'une région à l'autre, j'ai été utile : j'ai vu quelque chose que vous, en tant qu'Europe, pourrez peut-être améliorer, et qui concerne l'environnement.

We have seen the refugees risking their lives to get to Great Britain, wandering the streets of Calais with their children in the pouring rain, with the associations doing their best to get food to them every day.
On a vu ces réfugiés, qui tentaient, au péril de leur vie, de passer en Grande-Bretagne, errer dans les rues de Calais, avec des enfants, sous la pluie. Des associations essayaient péniblement de leur donner à manger tous les jours.

When I visited Gros Morne National Park about three years ago I was astounded to see some of the largest mammals that I have ever seen wandering around in the wild in Canada.
Lorsque j'ai visité le parc national du Gros-Morne il y a environ trois ans, j'ai été étonné de voir certains des plus gros mammifères que j'aie jamais vu se promener dans la nature au Canada.