Vertaling van "segal for bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank Senator Segal for bringing this issue to the floor of the Senate and to this committee because the time has come for senators to have a full discussion on it.
Je remercie le sénateur Segal d'avoir présenté cette question sur le parquet du Sénat et à ce comité, parce que le temps est venu pour les sénateurs d'en discuter en détail.

I congratulate Senator Segal on bringing this question forward.
Je félicite le sénateur Segal d'avoir mis de l'avant cette question.

Last year, in this fine institution, I joined Senator Jaffer and Senator Segal in bringing attention to the plight of the Baha'is in Iran.
L'année dernière, en cette grande institution, je me suis joint à la sénatrice Jaffer et au sénateur Segal, pour attirer l'attention sur le sort des baha'is en Iran.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, first, I want to congratulate Senator Segal on bringing forward this motion.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je veux d'abord féliciter le sénateur Segal d'avoir présenté cette motion.

Hon. Bill Rompkey: I want to congratulate Senator Segal for bringing this motion forward and I want to support him in the remarks that he made.
L'honorable Bill Rompkey : Je tiens à féliciter le sénateur Segal d'avoir présenté cette motion et à appuyer les observations qu'il a faites.