Senator Murray: Senator, with regard to the first point, I do not think, as I suggested and Senator Segal suggested, that it is at all fair to single out one person who happened to be a member of Parliament and supported the position of the government at the time when there were so many others, and when, as Senator Downe has said, it is hardly appropriate or useful to judge these people on the basis of what I hope are our standards today.
Le sénateur Murray : En ce qui concerne le premier point, je ne crois pas, comme le sénateur Segal et moi-même l'avons laissé entendre, qu'il soit équitable de pointer du doigt un parlementaire en particulier qui a appuyé la position du gouvernement de l'époque, alors qu'il y en avait bien d'autres et que, comme le sénateur Downe l'a déclaré, il est loin d'être approprié et utile de juger des gens en fonction de ce que j'espère être nos normes actuelles.
