Traduction de «segregation that madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment segregation | job segregation | labour market segregation | occupational segregation | segregation of the labour market
ségrégation du marché du travail | ségrégation professionnelle

coring | interdentritic segregation | micro segregation | microscopic segregation
micro-ségrégation | ségrégation mineure

ghost line | line of segregation | segregate band | segregation line
bande de segregation | ligne de segregation | veine sombre de segregation

suppervise logs segregation and stacking | suppervising logs stacking | manage logs segregation and stacking | managing logs stacking
organiser le tri et l’empilage de grumes

raw materials separating | separate raw materials | raw materials segregating | segregate raw materials
trier des matières premières

racial discrimination [ racial desegregation | racial equality | racial segregation | Ethnic discrimination(STW) | segregation(UNBIS) ]
discrimination raciale [ déségrégation raciale | égalité raciale | ségrégation raciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we would recommend that sections 33 and 34 be amended to provide for either of the two segregation review models that Madam Justice Arbour recommended.
Nous recommandons par conséquent que les articles 33 et 34 soient modifiés de manière à y inclure l'un ou l'autre des deux modèles d'examen des cas d'isolement recommandés par madame la juge Arbour.

Madam Justice Arbour had recommended that the judiciary be the reviewing body in situations where individuals were segregated in excess of 30 continuous days or in excess of 60 aggregate days in a year.
Madame la juge Arbour a recommandé que les cas où des détenus avaient été placés en isolement pendant plus de 30 jours consécutifs, ou plus de 60 jours au total en un an, soient examinés par l'appareil judiciaire.

– (HU) Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, the launch of a European Roma strategy was first put forward by the European Parliament in early 2008 and, in the three years that have passed since then, a whole array of EU actions and documents have proven the importance of combating the segregation and poverty afflicting the 12 million Roma of Europe.
– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs, l’idée de lancer une stratégie européenne vis-à-vis des Roms a été proposée début 2008 par le Parlement européen, et au cours de ces trois dernières années une série d’actions et de documents européens ont démontré combien il était important de combattre la ségrégation et la pauvreté qui affectent les 12 millions de Roms en Europe.

It was in administrative segregation that Madam Justice Arbour had the most severe criticism to make of the Correctional Service of Canada as emblematic of a correctional system where the rule of law often gave way to operational reality, to administrative expediency.
C'est au sujet de l'isolement préventif que madame la juge Arbour a exprimé les critiques les plus acerbes, faisant du Service correctionnel du Canada un exemple de système correctionnel où la primauté du droit cédait souvent le pas à la réalité des opérations, à l'efficacité administrative.