Vertaling van "seize anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

seizing of a mould | seizing
grippage d'un moule | grippage

cross seizing | seizing
amarrage croisé | velture

forcibly seize [ seize forcibly ]
saisir de force

disposition of seized documents [ return of seized documents ]
remise des documents saisis [ destruction des documents saisis ]

covenant to stand seized of land [ covenant to stand seized ]
covenant de détenir la saisine pour autrui

racking | cross seizing | frapping | seizing | stop
genope | amarrage en portugaise

seized mechanism
mécanisme grippé

take | seize
s'emparer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4.1) Subject to this or any other Act of Parliament, a peace officer who has seized anything under a warrant issued by a judge under this section may, with the written consent of the Attorney General, on being issued a receipt for it, return the thing seized to the person lawfully entitled to its possession, if
(4.1) Sous réserve de la présente loi et de toute autre loi fédérale, l’agent de la paix qui a saisi une chose en vertu d’un mandat délivré par un juge en vertu du présent article peut, avec le consentement du procureur général donné par écrit, restituer la chose saisie, et en exiger un reçu, à la personne qui a droit à la possession légitime de celle-ci :

16 (1) A justice who, on ex parte application, is satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that an offence under section 7 has been committed and there are reasonable grounds to believe that there is, in a place, anything that will afford evidence relevant to establishing the commission of the offence may, at any time, issue a warrant authorizing a peace officer accompanied by an inspector and a representative to enter the place to inspect and search it and seize anything that so affords evidence.
16 (1) Le juge de paix qui, sur demande ex parte, est convaincu, à la suite d’une dénonciation faite sous serment, qu’il existe des motifs raisonnables de croire à la fois qu’une infraction visée à l’article 7 a été commise et que dans un lieu se trouve une chose qui fournira une preuve touchant la perpétration de l’infraction peut à tout moment décerner un mandat autorisant un agent de la paix accompagné d’un inspecteur et d’un représentant à faire perquisition dans ce lieu et saisir telle chose.

When the inspector seizes anything for the purposes of carrying out his or her duties, persons are prohibited from removing, altering or interfering with the thing seized (clause 23).
Lorsqu’un inspecteur saisit une chose dans l’exercice de ses attributions, il est par la suite interdit de déplacer la chose saisie ou d’en modifier l’état (art. 23).

When the inspector seizes anything for the purposes of carrying out his or her duties, persons are prohibited from removing, altering or interfering with the thing seized (clause 22).
Lorsqu’un inspecteur saisit une chose dans l’exercice de ses attributions, il est par la suite interdit de déplacer la chose saisie ou d’en modifier l’état (art. 22).

When the inspector seizes anything for the purposes of carrying out his or her duties, persons are prohibited from removing, altering or interfering with the thing seized (clause 24).
Lorsqu’un inspecteur saisit une chose dans l’exercice de ses attributions, il est par la suite interdit de déplacer la chose saisie ou d’en modifier l’état (art. 24).

I would hope that we can now seize the opportunity, because, although the President of the European Commission supports our ideas fully, the Heads of State or Government are, unfortunately, not doing anything to take responsibility for this woeful situation.
J’espère que nous saisirons cette occasion, car, même si le président de la Commission européenne soutient pleinement notre point de vue, les chefs d’État ou de gouvernement ne font malheureusement rien pour assumer leurs responsabilités dans cette déplorable situation.