Vertaling van "seized in europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

cross seizing | seizing
amarrage croisé | velture

racking | cross seizing | frapping | seizing | stop
genope | amarrage en portugaise

seizing of a mould | seizing
grippage d'un moule | grippage

forcibly seize [ seize forcibly ]
saisir de force

covenant to stand seized of land [ covenant to stand seized ]
covenant de détenir la saisine pour autrui

disposition of seized documents [ return of seized documents ]
remise des documents saisis [ destruction des documents saisis ]

Europe
Europe

seized mechanism
mécanisme grippé

opium seized in illicit traffic
opium saisi lors de transactions illicites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “As Europe and its economy regain strength, Europe must seize the momentum and accelerate the reduction of NPLs.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «Alors que l'Europe et son économie connaissent un regain de dynamisme, il faut mettre cet élan à profit pour accélérer la diminution de l'encours des prêts non performants.

To seize these opportunities, the Commission calls on the Member States and on stakeholders to actively cooperate in the months ahead until early 2010 to draft a new digital agenda so that Europe can emerge from the current crisis with a stronger, more competitive and more open digital economy, driving European growth and innovation.
Afin de tirer le meilleur parti de ces possibilités, la Commission invite les États membres et les parties intéressées à collaborer activement à l’élaboration d’un nouvel agenda numérique d’ici au début de l’année 2010, pour que l’Europe puisse se relever de la crise en étant dotée d’une économie numérique plus forte, plus compétitive et plus ouverte, qui servira de moteur à la croissance et à l’innovation en Europe.

By seizing new and significant market opportunities, Europe can increasingly become a global market leader in water- related innovation and technology.
En profitant de nouveaux débouchés importants, l'Europe peut de plus en plus se positionner comme chef de file sur le marché mondial en matière d'innovation et de technologie dans le domaine de l'eau.

Europe must seize this opportunity and shape the future of mobility.
L'Europe doit saisir cette occasion pour façonner la mobilité de demain.

In its new Space Strategy for Europe the Commission proposes a range of actions to allow Europeans to fully seize the benefits offered by space, create the right ecosystem for space start-ups to grow, promote Europe's leadership in space and increase its share on the world space markets.
Dans sa nouvelle stratégie spatiale pour l'Europe, la Commission propose une série d'actions afin de permettre aux Européens de tirer pleinement parti des avantages qu'offre l'espace, de créer l'écosystème idéal pour la croissance des jeunes entreprises dans le domaine spatial, de promouvoir sa position d'acteur de premier plan de l'Europe dans l'espace et d'accroître sa part sur les marchés marchés spatiaux mondiaux.

The quantities of AA seized in Europe in 2008 would have satisfied approximately half the yearly Afghan demand for AA, for use in heroin production.
Or, les quantités de ce produit saisies en Europe en 2008 auraient suffi à satisfaire près de la moitié de la demande annuelle de l'Afghanistan pour la fabrication d'héroïne.

This is a great opportunity which must be seized by Europe.
L’Europe a ici une grande chance à saisir.

In this time of global crisis, we need a strong Europe more than ever before – and a strong Europe means a united Europe ready to seize and shape its destiny.
En ces temps de crise mondiale, plus que jamais nous avons besoin d’une Europe forte – et une Europe forte est synonyme d’Europe unie capable de prendre son destin en main et de façonner.

As far as we are concerned, what is at stake is the construction of a Citizens’ Europe, something we are hoping and praying for in order to be able to continue to build Europe. It is up to us to seize this opportunity.
L'enjeu est bel et bien pour nous la construction d'une Europe des citoyens que nous appelons de nos vœux pour continuer à construire l'Europe. À nous, chers collègues, de saisir cette opportunité afin d'y parvenir.