Vertaling van "seizure marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure
crise partielle | crise focale | crise à début focal

marijuana grow operation [ marijuana grow-op | grow operation | grow-op ]
culture de la marijuana [ culture de la marihuana ]

legalization of marijuana [ marijuana legalization ]
légalisation de la marijuana [ légalisation de la marihuana ]

British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]
British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]

vegetative seizure | autonomic seizure | seizure with autonomic symptoms
crise végétative | crise à symptomatologie végétative

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

absence seizure | petit mal seizure
crise d'absence

grand mal epilepsy | grand mal seizure | tonic-clonic seizure
épilepsie type grand mal

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have alcohol seizures, marijuana-THC seizures, benzodiazepine seizures—that's the Valium family often associated with relaxation types of drugs—cocaine, miscellaneous pills—which often will be ecstasy—and opiates as the most common types of drugs.
Les saisies effectuées dans nos établissements indiquent que l'alcool, le THC, le benzodiazépine—c'est la famille du valium qui est souvent associée aux types de drogues relaxantes—la cocaïne, diverses drogues sous forme de comprimés—il s'agit souvent d'ecstasy—et les opiacés sont les types de drogues qu'on retrouve le plus souvent.

Marijuana seizures have decreased from about 50,000 kilograms four years ago to 21,000 kilograms in 2001. That figure must be considered with the doubling of the seizure of marijuana plants over the last four years.
Les saisies de marihuana ont diminué, passant d'environ 50 000 kilos il y a quatre ans à 21 000 kilos en 2001, mais il faut savoir que, parallèlement, les saisies de plantes de marihuana ont doublé au cours des quatre dernières années.

Approximately 12 years ago there was one large seizure involving approximately seven tonnes of marijuana and the seizure of a sloop from Europe.
Il y a environ 12 ans, on a saisi un aviso en provenance d'Europe, à bord duquel se trouvaient près de sept tonnes de marijuana.

Let me describe the principal provisions of the bill: a more comprehensive regime of controlled substances; a capability to deal with so-called designer drugs; an improved scheme for handling controlled substances before and after convictions; safeguards for the legitimate use of controlled substances for medical, scientific and industrial purposes; new control provisions for precursors, that is, substances used to produce controlled substances; new enhanced provisions enabling the seizure and forfeiture of property used or intended to be used in committing offences; a comprehensive search and seizure scheme; directions on aggravating factors to be considered by the courts when rendering sentences; clarified powers for inspectors; the creation of an arbitration scheme dealing with health professions having committed designated regulation offences; the creation of a new offence for trafficking in marijuana and hashish; the creation of a new offence for possessing marijuana and hashish.
Voici en quoi consistent les principales dispositions du projet de loi: une réglementation plus complète des substances énumérées aux différentes annexes; la capacité de réglementer les drogues dites de confection; un meilleur système pour s'occuper des substances désignées avant et après les verdicts de culpabilité; des mécanismes de protection pour l'usage légitime des substances désignées à des fins médicales, scientifiques et industrielles; une nouvelle réglementation sur les précurseurs, c'est-à-dire les substances utilisées pour produire les substances désignées; de nouvelles règles relatives à la saisie ou à la confiscation des biens servant ou destinés à servir à commettre des infractions; un système complet sur les perquisitions et les saisies; des directives sur les facteurs aggravants à l'intention des tribunaux; la clarification des pouvoirs des inspecteurs; la création d'un mécanisme d'arbitrage pour les professionnels de la santé ayant commis des infractions se rapportant aux substances désignées; la création d'une nouvelle infraction pour le trafic de la marijuana et du haschisch; la création d'une nouvelle infraction pour la possession de marijuana et de haschisch.

However, the reality is that a very small percentage of marijuana smuggled into the United States originates in Canada. In fact, according to the American sources, seizures of marijuana originating in Mexico totalled over 600,000 kilograms for the first six months of 2002.
En réalité un faible pourcentage de la marijuana qui circule aux États-Unis provient du Canada d'après les sources américaines, les saisies de marijuana provenant du Mexique ont totalisé plus de 600 000 kilogrammes au cours des premiers six mois de 2002.