Traduction de «select either option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selective answer test [ best answer test | selection test | option test ]
épreuve écrite à correction objective

select defined option
option retenue

The future of work in Canada: selected policy options [ Work and income in the nineties ]
L'avenir du travail au Canada : options politiques [ Travail et revenu dans les années 1990 ]

Programmable Option Select | POS [Abbr.]
sélecteur programmable d'options | POS [Abbr.]

selective fan-in option
option de facteur de charge d'entrée

optional deductible | selectable deductible | franchise
franchise à option

option select pushbutton
sélecteur de paramètres

programmable option select | POS
sélection programmable d'options | sélection POS | POS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a rule, it can be assumed that Member States could select either option A or B, but would not apply both of them at the same time.
On suppose que, en règle générale, les États membres sélectionneront soit l’option A, soit l’option B, mais n’appliqueront pas les deux en même temps.

This is not a condemnation of either private or public insurance, but it's an acknowledgment that when selecting treatment options for a given need, patients will not typically be as price sensitive as consumers in a regular marketplace.
Loin de moi l'idée de condamner les compagnies d'assurance privées ou les régimes d'assurance publics, mais force est de reconnaître que, quand ils optent pour un traitement afin de répondre à un besoin particulier, les patients ne sont pas aussi sensibles au prix des thérapies que les consommateurs sur un marché normal.

In order to introduce a legally sound but administratively simple system for reappointing agency directors when their first term comes to an end, the Commission proposes a procedure where the appointing bodies would have the option of either extending the term of office or launching a completely new selection procedure.
La Commission, qui cherche à mettre en place un système juridiquement sûr mais administrativement simple, propose que les organes compétents pour la nomination aient le choix entre prolonger le mandat initial ou lancer une procédure de sélection complètement nouvelle.

Any request for information in this field must be made initially by the President of Parliament or the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. Subsequently, either a special committee, chaired by the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and consisting of four members designated by the Conference of Presidents, receives information about the content of the relevant documents or consults the documents on the premises of the Council, or the documents are forwarded to the President of Parliament who, in agreement with the Council, selects one of four options for the further treatment of the documents within Parliament.
L'initiative appartient chaque fois au Président du Parlement ou au président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, après quoi une commission spéciale du Parlement, composée de quatre députés nommés par la Conférence des présidents et présidée par le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, est informée du contenu des documents concernés ou se voit autorisée à les consulter dans les locaux du Conseil. Ou bien ces documents sont transmis au Président du Parlement européen, lequel choisit, en accord avec le Conseil, l'une des quatre options pour le traitement ultérieur de ces documents.