Traduction de «selected operators must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loop select operation | LPS operation | loop select
sélection d'appel

selection operator
opérateur de sélection

broadcast and select operation principle
principe de fonctionnement par diffusion et sélection

manage store operations | select and coordinate storage area activates | manage operations for storage | manage storage operations
gérer des opérations de stockage

goggles must be worn when operating this machine
Port de lunettes protectrices obligatoire

relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais

brake solenoid pilot operated hydr.select. valve
electrovanne de freinage

Operating Grants Committee [ Operating Grants Selection Committee ]
Comité de sélection pour les subventions de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular the selected operators must use the assigned radio spectrum for the provision of MSS, they must have met milestones six to nine set out in the Annex to this latter Decision by 13 May 2011 and they must honour any commitments they gave in their applications.
En particulier, les opérateurs sélectionnés doivent utiliser les radiofréquences assignées pour la fourniture de MSS, avoir respecté les étapes six à neuf énumérées en annexe de cette dernière décision d’ici au 13 mai 2011 et respecter tous les engagements qu’ils ont pris dans leur candidature.

selected operators must follow the milestones regarding satellite mating, the launch of satellites, frequency coordination and the provision of MSS within the territories of Member States (see the Annex to the Decision 626/2008/EC), in the two years following their selection.
les opérateurs sélectionnés doivent suivre les étapes concernant l’assemblage des modules, le lancement des satellites, la coordination des fréquences et la fourniture de MSS sur les territoires des États membres (voir annexe de la décision 626/2008/CE), dans un délai de deux ans après leur sélection.

selected operators must honour the commitments made during the selection procedure.
les opérateurs sélectionnés doivent tenir les engagements qu’ils ont pris lors de la procédure de sélection.

selected operators must provide an annual report to the competent authorities of all Member States.
les opérateurs sélectionnés doivent présenter un rapport annuel de suivi aux autorités compétentes des États membres.

selected operators must use the radio spectrum for the provision of MSS assigned to them.
les opérateurs sélectionnés doivent utiliser la sous-bande de fréquences qui leur est assignée pour la fourniture de MSS.

In such a case, these operators must prove to the authority establishing the official list that they will have these resources at their disposal throughout the period of validity of the certificate attesting to their being registered in the official list, and that throughout the same period these companies must continue to fulfil the qualitative selection requirements laid down in the Articles referred to in the second subparagraph on which operators rely for their registration.
Ces opérateurs doivent prouver, dans ce cas, à l’autorité établissant la liste officielle qu’ils disposeront de ces moyens pendant toute la durée de validité du certificat attestant leur inscription à la liste officielle et que ces sociétés doivent continuer à remplir, pendant cette même durée, les exigences en matière de sélection qualitative prévues aux articles visés au deuxième alinéa dont ces opérateurs se prévalent pour leur inscription.

Since authorisation of the selected operators of mobile satellite systems involves attachment of conditions to such authorisations and a broad range of national provisions applicable in the field of electronic communications must thus be taken into account, the authorisation issues should be dealt with by the competent authorities of the Member States.
Étant donné que l’autorisation des opérateurs de systèmes mobiles par satellite sélectionnés implique de l’assortir de conditions et qu’il faut donc prendre en compte une série de dispositions nationales applicables aux communications électroniques, les questions d’autorisation doivent être traitées par les autorités compétentes des États membres.

In such case, these operators must prove to the authority establishing the official list that they will have these resources at their disposal throughout the period of validity of the certificate attesting to their being registered in the official list and that throughout the same period these companies continue to fulfil the qualitative selection requirements laid down in the Articles referred to in the second subparagraph on which operators rely for their registration.
Ces opérateurs doivent, dans ce cas, prouver à l'autorité établissant la liste officielle qu'ils disposeront de ces moyens pendant toute la durée de validité du certificat attestant leur inscription à la liste officielle et que ces sociétés continuent à remplir pendant cette même durée les exigences en matière de sélection qualitative prévues aux articles visés au deuxième alinéa dont ces opérateurs se prévalent pour leur inscription.

6.7. The difference found under normal working conditions between the selected quantity and the quantity indicated at the end of the measuring operation must not exceed one half of the maximum permissible error on the minimum delivery.
6.7. L'écart constaté dans les conditions usuelles d'emploi entre la quantité prédéterminée et la quantité indiquée par l'indicateur à la fin de l'opération de mesurage, ne doit pas excéder la moitié de l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale.