Traduction de «selection programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selective programme to combat work accidents
programme sélectif de lutte contre les accidents du travail

self-selecting programme
intervention autociblée

Struder programme | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions
Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Programme Struder | Struder développement régional

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

selecting coquille sizes | selection of coquille types | select coquille types | selection of coquille sizes
sélectionner des types de coquilles

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

group-selection cutting [ group-selection method | group-selection felling | group selection cutting | group selection method | group tree selection ]
jardinage par bouquets [ jardinage par groupes | jardinage par groupe ]

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8a) Funding for programmes and activities that promote women's rights and gender equality is key to ensuring that the EU budget reflects the TFEU's commitment to gender equality, therefore the Commission should select programmes and actions for funding by assessing the proposals against pre-defined criteria which take particular account of European added value in terms of gender equality and combating violence against women in all its forms.
(8 bis) Le financement des programmes et des activités visant à promouvoir les droits de la femme et l'égalité des sexes est un aspect essentiel qui permet de garantir que le budget de l'Union européenne reflète les engagements du traité FUE dans ce domaine. Ainsi, la Commission devrait sélectionner des programmes et des actions de financement en évaluant les propositions à la lumière de critères prédéfinis qui tiennent compte, en particulier, de la valeur ajoutée européenne en termes d'égalité des sexes et de lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

Therefore the Commission should select programmes and actions for funding by assessing the proposals against pre-defined criteria which take particular account of European added value in terms of gender equality and combating violence against women in all its forms.
Par conséquent, la Commission devrait sélectionner des programmes et des actions à financer en évaluant les propositions selon des critères prédéfinis tenant compte particulièrement de la plus-value européenne sous les aspects de l'égalité entre les femmes et les hommes et de la lutte contre la violence envers les femmes sous toutes ses formes.

However, it is up to the Member States and their regions to manage the programmes and to implement them by selecting programmes and projects.
Cependant, il appartient aux États membres et à leurs régions de gérer les programmes et de les mettre en œuvre en choisissant des programmes et des projets.

I support the idea that the organisation tasked with implementing the selected programme should be an international organisation, especially where the programme is aiming to promote the olive oil and table olive sector, not to mention the sector for wines with a protected designation of origin and those with a protected geographical indication in third countries.
Susţin ideea că organismul însărcinat cu punerea în aplicare a programului selectat să fie o organizaţie internaţională, în special în cazul în care programul vizează promovarea sectorului uleiului de măsline şi al măslinelor de masă, dar şi al vinurilor cu denumire de origine protejată şi al celor cu indicaţie geografică protejată în ţările terţe.

Criteria governing the selection of programmes by the Member States and the examination of the selected programmes by the Commission should be established with a view to ensuring that the Community rules are complied with and that the measures to be implemented are effective.
Il y a lieu d’établir les critères de sélection des programmes par les États membres et les critères d’examen des programmes sélectionnés par la Commission, de manière à assurer le respect des règles communautaires et l’efficacité des actions à réaliser.

In the case of programmes aimed at third countries, to ensure that the Community measures are effective, the Member States must ensure that the programmes approved are consistent with, and complement, their national and regional programmes, and preferential criteria must be laid down for selecting programmes so as to optimise their impact.
Pour les programmes visant les pays tiers, il est nécessaire, dans un souci d’efficacité des actions communautaires, que les États membres assurent la cohérence et la complémentarité des programmes approuvés avec les programmes nationaux ou régionaux, et il y a lieu de définir les critères préférentiels du choix des programmes de manière à optimiser leur impact.

Most Member States run universal prevention programmes that combine information, education and communication targeted at the general public but also selective programmes that target specific groups (i.e. youth at risk, recreational settings, etc).
La plupart des États membres mènent des programmes de prévention universels qui combinent l'information, l'éducation et la communication à l’intention du grand public, mais aussi des programmes sélectifs qui visent des groupes cibles spécifiques (à savoir, les jeunes à risque, les centres de loisirs, etc.).

Criteria governing the selection of programmes by the Member States and the scrutiny of the selected programmes by the Commission should be established with a view to ensuring that the Community rules are complied with and that the measures to be implemented are effective.
Il y a lieu d'établir les critères de sélection des programmes par les États membres et les critères d'examen des programmes sélectionnés par la Commission, de manière à assurer le respect des règles communautaires et l'efficacité des actions à réaliser.

The Commission will discuss the features of the various programmes with the SAP countries and, through dialogue, help them to select programmes that meet their needs.
La Commission engagera un dialogue avec les pays du PSA pour les aider à opérer un choix adapté à leurs besoins et tenant compte des spécificités de programme communautaire.

7. After examining the programmes presented and without prejudice to the second subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2702/1999, the Member State(s) concerned shall undertake to contribute to the financing of the selected programmes.
7. Suite à l'examen des programmes présentés et sans préjudice des dispositions de l'article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 2702/1999, l'État membre ou les États membres concernés s'engagent à participer au financement des programmes retenus.