Traduction de «selection with probability proportional to size » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selection with probability proportional to size
choix avec probabilité proportionnelle à la taille

selection with probability proportional to size
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille | probabilité proportionnelle à la taille | sélection proportionnelle à la taille

selection with arbitrary probability
choix avec probabilité arbitraire

selection with equal probability
choix au hasard uniforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)'selectivity' means a quantitative expression represented as a probability of capture of a certain size of fish in a certain size of mesh (or hook).
(2)«sélectivité»: une expression quantitative représentée comme une probabilité de capture d’une certaine taille de poissons dans un maillage déterminé (ou avec une taille de hameçon déterminée).

If such crustaceans are not present, those selected shall include crustaceans of different size cohorts namely juveniles and adults of the selected susceptible species, proportionally represented in the sample.
En l'absence de tels crustacés, l'échantillonnage doit porter sur des animaux appartenant à différentes cohortes de taille, à savoir des juvéniles et des adultes des espèces sensibles, qui doivent être représentés proportionnellement dans les échantillons.

If such crustaceans are not present, those selected shall include crustaceans of different size cohorts namely juveniles and adults, of the selected susceptible species, proportionally represented in the sample;
En l'absence de tels crustacés, l'échantillonnage doit porter sur des animaux appartenant à différentes cohortes de taille, à savoir des juvéniles et des adultes des espèces sensibles, qui doivent être représentés proportionnellement dans les échantillons;

Discussions with stakeholders would probably produce many sizes, depending on the different needs in different regions of the country.
Ce n'est pas un projet de loi qui impose à tous la même solution, comme le prétend le député. Des discussions avec les parties intéressées entraîneraient probablement la mise en oeuvre de modalités diverses, selon les besoins de chaque région du pays.

4. The minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling, is set out in Annex II. Weighting factors shall be calculated to take into account the units’ probability of selection, non-response and, as appropriate, adjustment of the sample to external data relating to the distribution of persons in the target population.
4. La taille d’échantillon effective minimale, calculée dans l’hypothèse d’un échantillonnage aléatoire simple, est indiquée à l’annexe II. Des facteurs de pondération sont calculés afin de tenir compte de la probabilité de sélection des unités, de la non-réponse et, le cas échéant, de l’ajustement de l’échantillon à des données extérieures relatives à la distribution des personnes dans la population cible.

For the two sets of indicators (proportion of old fish and size at first sexual maturation), expert judgement is required for determining whether there is a high probability that the intrinsic genetic diversity of the stock will not be undermined.
Pour les deux groupes d’indicateurs (proportion de poissons âgés et taille de première maturation sexuelle), un avis d’expert est nécessaire afin de déterminer s’il existe une forte probabilité que la diversité génétique intrinsèque du stock ne soit pas menacée.

To address the structure of food webs, size and abundance of components, there is a need to assess the proportion of selected species at the top of food webs.
Pour traiter la structure du réseau trophique, la taille et l’abondance des composants, il est nécessaire d’évaluer la proportion d’espèces sélectionnées au sommet du réseau trophique.

In each EU country, a number of sampling points was drawn with probability proportional to population size (for a total coverage of the country) and to population density.
Dans chaque pays EU, divers points de chute ont été tirés avec une probabilité proportionnelle à la taille de la population (afin de couvrir la totalité du pays) et à la densité de la population.

In each EC country, a number of sampling points was drawn with probability proportional to population size (for a total coverage of the country) and to population density.
Dans chaque pays de la CE, divers points d'enquête ont été choisis au hasard avec une probabilité proportionnelle au volume de la population (afin de couvrir la totalité du pays) et à la densité de la population.