Vertaling van "selective polling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selecting | selective polling | selective calling
invitation à recevoir | appel sélectif

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

black box [ polling selecting unit ]
coffret [ dispositif automatique ]

Selection Guidelines for Deputy Returning Officers and Poll Clerks
Lignes directrices pour le choix des scrutateurs et des greffiers

poll/select asynchronous access
accès par interrogation sélective [ accès asynchrone par interrogation sélective ]

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

selecting coquille sizes | selection of coquille types | select coquille types | selection of coquille sizes
sélectionner des types de coquilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) In applying subsections (7), (8), (11) and (12), if the selection date of a nomination contest falls within an election period for that electoral district or the 30 days before it, then a reference to “selection date” is to be read as a reference to “polling day”.
(16) Aux paragraphes (7), (8), (11) et (12), dans le cas où la date de désignation d’une course à l’investiture tombe dans les trente jours précédant une période électorale pour la circonscription ou pendant celle-ci, la mention de la date de désignation vaut mention du jour du scrutin.

In other words, I'm inclined to agree that if you did a general poll in Canada—and as you people all know, polls are very difficult things—generally speaking, people would certainly say that aborting a child on the basis of sex selection is a bad thing.
Autrement dit, j'aurais tendance à penser que, si l'on faisait un sondage au Canada, et comme vous le savez tous, il n'est pas facile de faire un sondage, d'une façon générale, les gens diraient, dans l'ensemble, que l'utilisation de l'avortement pour sélectionner le sexe de l'enfant n'est pas une bonne chose.

The bill originally provided that the selection process for central poll supervisors (original clause 44) would be the same as the process for deputy returning officers, poll clerks and registration officers.
Selon la version initiale du projet de loi, le processus de sélection des superviseurs de centres de scrutin (art. 44 initial) aurait été identique au processus de sélection des scrutateurs, des greffiers du scrutin et des agents d’inscription.

1. Calls on the political parties to ensure that the names of the candidates selected to stand for election to the European Parliament are made public at least six weeks before the start of polling;
1. invite les partis politiques à s'assurer que les noms des candidats aux élections législatives européennes soient rendus publics au moins six semaines avant la tenue des élections;

Bill C-21, however, provides that loans to leadership contestants must be repaid within three years after the end of the leadership contest (section 435.24(1), clause 13(1)).9 Loans to candidates must be repaid within three years after polling day (section 445(1.1), clause 20(1)), and loans to nomination contestants must be repaid within four months of the selection date or, in some circumstances, of the polling day (section 478.17(1), clause 27).
Cependant, le projet de loi prévoit que les prêts consentis à des candidats à la direction doivent être payés dans les trois ans suivant la fin de la course à la direction (par. 435.24(1) de la LEC, au par. 13(1) du projet de loi) 9. Les prêts consentis à des candidats doivent être payés dans les trois ans suivant le jour du scrutin (par. 445(1.1) de la LEC, au par. 20(1) du projet de loi) et ceux consentis à des candidats à l’investiture doivent être payés dans les quatre mois suivant la date de désignation ou, dans certaines circonstances, le jour du scrutin (par. 478.17(1) de la LEC, à l’art. 27 du projet de loi).

The premier of Alberta will say, once the selection process is done, that the person the people of Alberta—I will not speak for all Albertans, they are going to speak at the polls, what a privilege—have selected is whoever it might be.
Le premier ministre de l'Alberta dira, une fois le processus achevé, que les Albertains—je ne vais pas parler au nom de tous les Albertains, ils s'exprimeront eux-mêmes au moment du scrutin, quel privilège—ont choisi telle ou telle personne.