Vertaling van "self serving declaration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self serving declaration | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serving statement | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serving declaration [ self-serving statement ]
déclaration intéressée

self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

self-serving management style [ self-serving management ]
style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]

business number self-serve registration [ BN self-serve registration ]
inscription libre-service au numéro d'entreprise

self serving pasture pump
pompe de prairie autoservice

self-serving evidence
preuve intéressée

declaration of conformity (1) | self-certification (2)
déclaration de conformité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These fixed, unilateral and self-serving policy standards come on a take-it-or-leave-it basis. This federal framework of policies must be scrutinized and substantially revised in light of new standards established in many court decisions and those contained in the various United Nations human rights instruments including the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Ces normes stratégiques fixes, unilatérales et intéressées doivent être examinées de près et considérablement révisées à la lumière des nouvelles normes définies dans de nombreuses décisions judiciaires ainsi que des normes énoncées dans différents instruments relatifs aux droits de l'homme des Nations Unies, y compris la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

It is also well known that it has a narrow and self-serving conception of the declaration adopted by the United Nations General Assembly in 1948: the Universal Declaration of Human Rights.
Il est également bien connu qu’il a une conception étroite et intéressée de la déclaration adoptée en 1948 par l’Assemblée générale des Nations unies: la Déclaration universelle des droits de l’homme.

Did he consult the committee of 78, a committee of distinguished international affairs experts, diplomats and former personnel involved in senior positions, and capably chaired by Canada's former ambassador for disarmament, to seek an opinion before he, in my view, uncritically embraced the self-serving opinion of the U.K. government to declare this to be a legal and moral war?
A-t-il consulté le Groupe des 78, un comité d'éminents experts internationaux en affaires internationales, de diplomates et d'anciens hauts fonctionnaires, qui est présidé de façon tout à fait compétente par l'ancien ambassadeur au désarmement du Canada, afin d'obtenir une opinion avant de souscrire totalement à l'opinion intéressée du gouvernement du Royaume-Uni et de déclarer qu'il s'agit d'une guerre légale et morale?

In fact, self-declared Protestant students now represent less than 40 per cent of the students served by the Protestant boards.
En effet, les étudiants qui se déclarent de foi protestante représentent aujourd'hui moins de 40 p. 100 des étudiants desservis par les commissions scolaires protestantes.

I serve on the advisory committee of the Manitoba centre, so I will declare my bias and self-interest.
Je siège au comité consultatif du centre du Manitoba, et je manque donc d'objectivité.