Traduction de «self-committing expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-committing expenditure
dépense créant automatiquement un engagement

committed expenditure | expenditure committed
dépense engagée

commit expenditure
engager une dépense

non-committed expenditure
dépense sans engagement

commitment/expenditure cash-management system
système de gestion des liquidités au titre des engagements et des dépenses

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment | commitment of expenditure
engagement | engagement des dépenses

expenditure commitment | commitment
engagement | engagement comptable de dépenses

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, there was a commitment of roughly $1 million for agency self-evaluation and an additional $15 million to pay for rising maintenance expenditures. This was an additional investment totalling roughly $25 million.
En outre, on s'est engagé à verser un million de dollars pour l'autoévaluation des organismes et 15 millions de dollars pour couvrir les impenses en hausse, soit un investissement total de 25 millions de dollars.

29. Has decided to adjust the appropriations entered against Article 206 ("Acquisition of immovable property”) to remain within the self-imposed ceiling of 20% of heading 5 ("Administrative expenditure”) of the financial perspective; reiterates its commitment to purchase its buildings over as short a period as possible with a view to reducing the interest burden to a minimum; retains, however, the option of renting or leasing, which could prove a useful way of reducing costs or increasing flexibility;
29. a décidé d'adapter les crédits inscrits à l'article 206 ("Acquisition de biens immobiliers”) pour rester en-deçà du plafond de 20% qu'il a imposé lui-même à la rubrique 5 ("Administration”) des perspectives financières; réitère son engagement d'acheter les immeubles du Parlement dans les délais les plus brefs possibles en vue de maintenir à un niveau minimum la charge des intérêts; retient néanmoins l'option de la location ou du leasing, qui pourrait être un moyen valable de réduire les coûts ou d'accroître la flexibilité;