Vertaling van "self-control hurl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control
faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control

behavioural self-control training [ BSCT | behavioral self-control training ]
apprentissage comportemental de la maîtrise de soi

self-contained breathing apparatus | self-control breathing apparatus
appareil respiratoire autonome | appareil respiratoire isolant | appareil respiratoire isolant autonome | appareil isolant

loss of self-control
perte de la maîtrise de soi

self control
contrôle d'habilitation autonome

self-control
contenance

management by self-control
contrôle gestionnaire autonome

self-control
maîtrise de soi [ autocontrôle ]

adaptive system | adaptive control system | self-adjusting system | self-aligning system
système auto-adaptatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When government members of this committee felt they were losing control of the debate, they would lose their self-control, hurl insults at us and ultimately paralyze debate and consideration of these bills.
Quand les membres du gouvernement, faisant partie du comité, voyaient le débat échapper au contrôle qu'ils tenaient à appliquer, ils perdaient leur propre contrôle, nous accablaient d'injures et, ultimement, paralysaient les débats ainsi que l'étude de ces projets de loi.

Provocation consists of one or several unfair acts by the victim against the accused, or one or several insults hurled by the victim at the accused, these acts or insults being of such a nature as to deprive an ordinary person of his or her self-control and push the accused to act in anger, in the heat of the moment, and before being able to calm down.
La provocation consiste dans un ou plusieurs actes injustes posés par la victime contre l'accusé, ou dans une ou plusieurs insultes proférées par la victime contre l'accusé, actes ou insultes qui étaient suffisants pour priver une personne ordinaire du pouvoir de se contrôler et qui, effectivement, ont fait agir l'accusé dans un excès de colère, sous l'impulsion du moment et avant d'avoir eu le temps de reprendre son sang-froid.