Traduction de «self-imposed targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-imposed starvation
refus de l'alimentation

self-imposed pressure
tension autogène

self-imposed mobility restrictions
avoir des restrictions quant à la mobilité

factitious disorder imposed on self [ Munchausen syndrome ]
trouble factice auto-induit [ syndrome de Münchhausen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This suggests that the government will have to make further budget cuts to meet the goal of eliminating the deficit by its self- imposed target of 2015.
Cela laisse supposer que le gouvernement devra effectuer d'autres compressions budgétaires afin de respecter son objectif d'éliminer le déficit d'ici 2015.

The targets for the Species at Risk Act are self-imposed. They are in law, but again, when I look at how quickly species at risk are degrading, how the population is deteriorating, there's a reason for urgency.
Cependant, à voir la rapidité à laquelle s'opèrent la dégradation des espèces en péril et la détérioration des populations, le motif de l'urgence devient évident.

The indicative target of 249 is self-imposed by the Commission.
C’est la Commission elle-même qui s’est fixé l'objectif indicatif de 249 recrutements.

The indicative target is self-imposed by the Commission.
C’est la Commission elle‑même qui s’est fixé cet objectif indicatif.

When objectives are not achieved and when self-imposed obligations to produce results are not met, there must be no question of lowering one's sights or reducing one’s targets. On the contrary, more resources have to be demanded and, in these conditions, I think that you will have Parliament’s support.
Lorsqu’on n’atteint pas ses objectifs, les obligations de résultats qu’on s’est données, il ne faut pas revoir à la baisse ou diluer: il faut au contraire revendiquer davantage de moyens et, dans ces conditions, je pense que vous aurez le soutien du Parlement.

As for the European Commission, we are anxiously waiting for it to present a proposal for a gender equality directive based on Article 13 as quickly as possible, so that we can follow up the equal opportunities programme decided in Beijing and achieve our self-imposed targets throughout the fabric of economic and public life.
Quant à la Commission européenne, nous attendons anxieusement qu'elle présente dans les meilleurs délais une proposition de directive relative à l'égalité des chances basée sur l'article 13, afin de pouvoir donner suite à la plate-forme d'action de Pékin et atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés dans tous les pans de la vie économique et publique.

A 20% limit is not a target we should be aiming at, but a self-imposed ceiling.
La limite des 20% ne doit pas être un objectif que nous devons essayer d’atteindre, mais bien un plafond auto-imposé.

I would just point out that we should be even more critical of consolidation efforts in that the majority of countries have still not met their self-imposed targets in the stability and growth package despite the boom in the economy.
Je soulignerai seulement que les efforts de consolidation doivent être d’autant plus sévèrement jugés que la majorité des pays n’ont toujours pas atteints les objectifs qu'il se sont eux-mêmes assignés dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, en dépit de la conjoncture favorable.

This sort of policy can only be implemented through a specific programme of actions, target evaluations, statistics and specific, self-imposed deadlines.
Une telle politique ne se matérialisera que si l’on met en œuvre un programme concret d’actions, d’évaluations d’objectifs, de représentations statistiques et d’engagements précis assortis d’un échéancier.