The provisions of this Directive shall also apply to the following activities in the coal trade: 1. the following activities of self-employed persons: (a) professional activities of an intermediary who is empowered and instructed by one or more persons to negotiate or enter into commercial transactions in the name of and on behalf of those persons;
Les dispositions de la présente directive s'appliquent, en outre, dans le domaine du commerce du charbon: 1. aux activités non salariées suivantes: a) activités professionnelles de l'intermédiaire chargé, en vertu d'un ou de plusieurs mandats, de préparer ou de conclure des opérations commerciales au nom et pour le compte d'autrui;