Traduction de «self-interested politics said renegade liberal » (Anglais → Français) :

In the Globe and Mail of March 25 the following statement on which I will elaborate at third reading appeared: ``It is hard to see what was done here as anything other than self-interested politics, said renegade Liberal MP John Nunziata of Toronto.
Il a fait la déclaration suivante qu'on pouvait lire dans le Globe and Mail du 25 mars dernier et dont je parlerai plus longuement à l'étape de la troisième lecture: «On peut difficilement percevoir ce qui s'est passé ici comme autre chose que de la politique intéressée, disait le député libéral rebelle John Nunziata, de Toronto.

The scandal has revealed cronyism, a blatant misuse of public tax dollars to reward friends of the Liberal Party, and the blind pursuit of narrow, political self-interest.
Il a révélé du népotisme, une mauvaise utilisation flagrante des deniers publics pour récompenser les amis du Parti libéral et la poursuite aveugle d'intérêts politiques étroits.

Hans Morgenthau, the internationally renowned theorist, said that international political will only comes about when national self-interest recedes.
Hans Morgenthau, le renommé théoricien international, dit que la volonté politique de la communauté internationale ne peut se manifester que lorsque les pays individuels cessent de ne voir que leurs propres intérêts.

I shall close by repeating something that has been said and given due emphasis before in this House. The European Union has a huge moral duty, and it is vital for reasons of self-interest, to play a political role in this peace process, which is in keeping with its political commitment.
Je terminerai en répétant ce qui a déjà été dit et souligné à maintes reprises dans cette Assemblée : l'Union européenne a un devoir moral et un intérêt particulier vital à jouer un rôle politique dans ce processus de paix, un rôle qui est à la mesure de son engagement politique.

The old spectres of Liberal elitism and political self-interest are reigning supreme at the expense of rank and file Canadians.
Les vieux spectres de l'élitisme et de l'intérêt personnel des libéraux règnent en maîtres aux dépens des Canadiens ordinaires.

Where were the fine military minds or the fine political minds to say exactly what you have said, to prevent the kind of stupidity or the kind of self-interest that you pointed out?
Comment se fait-il qu'il n'y a eu aucun grand responsable militaire ou politique qui s'est levé pour dire exactement ce que vous venez d'indiquer et nous épargner les décisions stupides ou intéressées que vous avez évoquées?