Traduction de «self-realization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social self-realization
auto réalisation sociale

self-realization
réalisation de soi

Pygmalion effect [ Rosenthal effect | self-fulfilling prophecy | self-realizing prophecy ]
effet Pygmalion [ effet oedipien de la prédiction | prophétie qui s'exauce | effet Rosenthal | prophétie autoréalisatrice | prophétie créatrice ]

self-actualization [ self-realization ]
réalisation de soi [ actualisation de soi ]

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable Environmentally Sound Self-development by Indigenous Peoples
Conférence technique sur l'expérience pratique acquise en matière de réalisation d'un développement autonome soutenable et rationnel du point de vue de l'environnement par les peuples autochtones

realization | realization of process
réalisation de processus

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control
faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, for First Nations, it is also about self-government, self- realization and the realization of treaty promises.
Toutefois, pour les Premières nations, c'est aussi l'autonomie gouvernementale, l'épanouissement et la concrétisation des promesses des traités.

They are particularly concerned with the provisions of paragraphs 3(1)(b) and 3(1)(c). All those provisions do is to repeat what is already in the Indian Act and make it clear where the minister of the Crown can interfere with the self-realization and determination by first nations.
Ils sont particulièrement préoccupés par les dispositions des alinéas 3(1)b) etc), qui ne font que répéter ce qui se trouve déjà dans la Loi sur les Indiens et établir clairement que le ministre de la Couronne peut faire obstacle à l'épanouissement et à l'autodétermination des Premières Nations.

For thousands of young people, these programs meant self-realization and the acceptance of values other than their own.
Pour des milliers de jeunes, ces programmes étaient un moyen de se réaliser et d'accepter des valeurs autres que les leurs.

They are dedicated to the welfare and self-realization of human beings, the development and disciplined use of scientific knowledge regarding human and societal behaviours, to the development of resources to meet individual, group, national and international needs and aspirations, and to the achievement of social justice for all.
Ils se consacrent au bien-être et à l'épanouissement des êtres humains, au développement et à l'utilisation disciplinée des connaissances scientifiques sur le comportement des personnes et des sociétés, au développement des ressources répondant aux besoins et aux aspirations individuels, collectifs, nationaux et internationaux, et à la réalisation de la justice sociale pour tous.

Whether it is the creation of Nunavut or the creation of an aboriginal police force in the community of Davis Inlet, the Inuit, Indians and the Métis have begun the process of self-help and self-realization.
Qu'il s'agisse de la création du Nunavut ou d'un corps policier autochtone dans la collectivité de Davis Inlet, les Inuit, les Indiens et les Métis ont entrepris de s'aider eux-mêmes et de se développer par eux-mêmes.