Vertaling van "self-starting capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-starting capacity
liberté d'action | autonomie d'action

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

air jet for self-starting | starting jet
gicleur de départ | gicleur de starter

natural purifying capacity [ self-purification capacity ]
pouvoir d'auto-épuration [ possibilité d'auto-épuration ]

self-purifying capacity | natural self-purification
auto-épuration naturelle

self-starting square-wave generator
générateur de signaux carrés à auto-démarrage

self-starting
à démarrage automatique

black start capacity
capacité de redémarrage à froid

self-started
à démarreur autonome

self-starting synchronous motor
moteur synchrone à auto-démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promote youth work (through information, counseling and coaching) and voluntary activities among young people, as means of obtaining necessary skills in order to find a job or to start their own project. Recognize the contribution of youth work activities in enhancing and supporting young people's creative energy and capacity for innovation as a key element for their self- development and active inclusion.
promouvoir l'animation socio-éducative (par l'information, les conseils et l'encadrement) et les activités de volontariat chez les jeunes, qui sont un moyen d'acquérir les compétences nécessaires pour trouver un emploi ou démarrer leur propre projet; reconnaître la contribution apportée par les activités d'animation socio-éducatives, qui favorisent et renforcent l'énergie créatrice des jeunes et leur capacité d'innovation, ce qui est essentiel si l'on veut favoriser leur épanouissement personnel ainsi que leur inclusion active.

Promote youth work (through information, counseling and coaching) and voluntary activities among young people, as means of obtaining necessary skills in order to find a job or to start their own project. Recognize the contribution of youth work activities in enhancing and supporting young people's creative energy and capacity for innovation as a key element for their self- development and active inclusion.
promouvoir l'animation socio-éducative (par l'information, les conseils et l'encadrement) et les activités de volontariat chez les jeunes, qui sont un moyen d'acquérir les compétences nécessaires pour trouver un emploi ou démarrer leur propre projet; reconnaître la contribution apportée par les activités d'animation socio-éducatives, qui favorisent et renforcent l'énergie créatrice des jeunes et leur capacité d'innovation, ce qui est essentiel si l'on veut favoriser leur épanouissement personnel ainsi que leur inclusion active;

O. whereas, in terms of competitiveness and entrepreneurship, the main challenges that Union enterprises continue to face are difficulties in accessing finance for SMEs; weak entrepreneurial spirit (only 45 % of European citizens would like to be self-employed compared, for example, to 55 % in the United States); a business environment not conducive to start-ups and growth, characterised by persistent regulatory fragmentation and red tape; limited capacity of SMEs to adapt to an energy- and resource-efficient economy and to expand to markets beyond their home country, both within the Single Market and beyond;
O. considérant que, en ce qui concerne la compétitivité et l'esprit d'entreprise, les principaux défis auxquels les entreprises de l'Union continuent d'être confrontées sont les difficultés d'accès aux financements pour les PME; un esprit d'entreprise peu développé (45 % seulement des citoyens européens aimeraient exercer un emploi indépendant contre 55 %, par exemple, aux États-Unis); un environnement économique peu propice aux jeunes entreprises et à la croissance, caractérisé par la persistance d'un morcellement réglementaire et de contraintes bureaucratiques; une faible capacité des PME à s'adapter à une économie efficace en énergie et en ressources et à trouver de nouveaux débouchés hors de leur marché national, au sein du marché unique et au-delà;

Personal capacity workshops were about empowering women, building self-esteem, getting women confident and upright, to know what their rights are and to talk about violence, talk about residential schools, start developing leadership, so that they're able to go out and run for chief and council or apply for jobs in the band office, and that sort of thing.
Les ateliers sur la capacité personnelle visaient à habiliter les femmes, à améliorer leur estime personnelle, à leur redonner confiance en elles-mêmes, à les aider à se redresser, à leur faire connaître leurs droits, à les faire parler de la violence et des pensionnats indiens, et à commencer de développer leurs qualités de chef, afin qu’elles soient en mesure de se porter candidates au poste de chef ou à des postes au sein du conseil, ou de postuler pour des emplois au bureau du conseil de bande, et de faire des choses de ce genre.

You can't start off talking about self-government and then say that the band has the capacity of a natural person.
On ne peut pas d'abord parler d'autonomie gouvernementale et, par la suite, dire que la bande a la capacité d'une personne physique.