Vertaling van "self-study program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-study program [ self-study programme ]
programme d'auto-apprentissage [ programme autodidactique | programme d'autoformation ]

directed private study | directed self study | guided private study | guided self-study | tutorial
autoinformation assistée

Guided Self Study Program
Programme d'autoinstruction supervisée

Personal Improvement Self-Study Program
Programme d'autoperfectionnement

programme of study | study program
programme d'étude

self-similar program
programme auto-similaire

self-test program
programme d'autotest

self-test program
programme d'autovérification

self-report survey | self-report study | self-reporting study | survey of offenders
enquête sur la délinquance autoreportée | sondage de délinquance autoreportée

program of study | program of studies | study program
programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) For the purposes of paragraph (1)(b), a member of the self-employed persons class shall be awarded 5 points if the member or their accompanying spouse or accompanying common-law partner, on or after their 17th birthday, completed a program of full-time study of at least two years’ duration at a post-secondary institution in Canada under a study permit, whether or not they obtained an educational credential for completing that program.
(3) Pour l’application de l’alinéa (1)b), le membre de la catégorie des travailleurs autonomes obtient 5 points si, à compter de la date de son dix-septième anniversaire, lui ou, dans le cas où il l’accompagne, son époux ou conjoint de fait a terminé avec succès un programme au titre d’un permis d’études — que ce programme ait été couronné ou non par un diplôme — qui a nécessité au moins deux ans d’études à temps plein dans un établissement d’enseignement postsecondaire au Canada.

While they are in training they begin, through the studying of the Criminal Code and the training programs they go through where instructors start to speak of the reasons why they are hammering home self-defence and the law, to fully understand their rights and authorities in carrying out their duties.
Durant la formation, ils commencent—en étudiant le Code criminel et grâce aux divers programmes où les instructeurs leur parlent des raisons pour lesquelles ils insistent sur l'autodéfense et sur la loi—à comprendre leurs droits et les pouvoirs qui leur sont conférés dans l'exercice de leurs fonctions.

The Canadian Bar Association contracted for a study on maternity benefits for the self-employed, the implications of extending EI to the self-employed, and also the implications of establishing a program like the Quebec program for Canada.
L'Association du Barreau canadien a commandé une étude sur les prestations de maternité pour les travailleurs autonomes, les conséquences du fait d'offrir des prestations d'assurance-emploi aux travailleurs autonomes et aussi les conséquences de l'instauration d'un programme canadien modelé sur celui du Québec.

I believe that after school programs in my riding of Mississauga—Brampton South and across Canada have a positive impact on our children's study habits, self-esteem and the ability to work with each other.
À mon avis, les programmes d'activités parascolaires dans ma circonscription, Mississauga—Brampton-Sud, et à l'échelle du Canada ont un impact positif sur les habitudes d'étude de nos enfants, sur leur estime de soi et sur leur capacité de travailler les uns avec les autres.

We only started this program a year ago, just in a trial phase, but the preliminary results we've had—we did a specific research study with 1,000 of the students who went through the program in both rural and urban communities—indicated that the kindergartener's self-concept increased by over 70% in most students.
Nous n'avons lancé ce programme qu'il y a un an, à titre d'essai, mais les résultats préliminaires que nous avons recueillis—nous avons effectué une étude sur 1 000 élèves ayant suivi le programme, dans des collectivités rurales et dans des collectivités urbaines—, semblent indiquer que la notion de concept de soi a augmenté de près de 70 p. 100 chez la plupart des élèves de la prématernelle.