Traduction de «sell more higher-polluting » (Anglais → Français) :

A weakness of super credits is that, while they encourage car manufacturers to produce more ultra-low emission vehicles, they also allow manufacturers to sell more higher-polluting cars, thus weakening the CO2 target.
L'un des inconvénients des bonifications est qu'en encourageant les constructeurs automobiles à produire davantage de véhicules à très faibles émissions de carbone, elles leur permettent également de vendre davantage de voitures très polluantes, ce qui nuit donc à la réalisation de l'objectif en matière de CO2.

A weakness of super credits is that, while they may encourage car manufacturers to produce more ultra-low emission vehicles, they also allow them to sell more higher-polluting cars, thus weakening their CO2 target.
L'un des inconvénients des bonifications est que, même si elles encouragent les constructeurs automobiles à produire davantage de véhicules à très faibles émissions, elles leur permettent également de vendre par ailleurs davantage de voitures très polluantes, ce qui nuit donc à la réalisation de l'objectif en matière d'émissions de CO2.

Those folks out there who don't have computer technology are probably in higher polluting vehicles, and as their contribution to the economy they might want to think of moving to a more modern vehicle so they pollute less.
Les gens qui ont des véhicules usagés utilisent probablement les véhicules les plus polluants et, s'ils veulent contribuer à l'économie, ils pourraient peut-être songer à acheter des véhicules plus modernes, moins polluants.

The more options we have to sell, the higher the rate of return and profitability.
Plus les options de commercialisation sont nombreuses, plus le taux de rendement et de rentabilité est élevé.

40. Notes that urban areas suffer the effects of climate change more severely when the lack of fresh air corridors leads to further warming and higher pollution concentrations;
40. fait observer que les zones urbaines sont particulièrement affectées par les incidences du changement climatique dès lors que l'absence d'apports d'air frais contribue à accentuer le réchauffement et la concentration de substances polluantes;

42. Notes that urban areas suffer the effects of climate change more severely when the lack of fresh air corridors leads to further warming and higher pollution concentrations;
42. fait observer que les zones urbaines sont particulièrement affectées par les incidences du changement climatique dès lors que l'absence d'apports d'air frais contribue à accentuer le réchauffement et la concentration de substances polluantes;

In addition, weakening the daily limit value for PM means that people whose health is most affected by poor air quality may be exposed to higher pollution levels on significantly more days a year even if the annual limit value were to be lowered.
Par ailleurs, affaiblir la valeur limite quotidienne des PM signifie que les personnes qui sont les plus vulnérables à la mauvaise qualité de l’air peuvent être exposées à des niveaux de pollution plus élevés pendant un nombre de jours par an bien supérieur, même si la valeur limite annuelle devait être abaissée.

Lower income groups are expected to benefit more as they are generally exposed to higher levels of air pollution than those in higher income groups.
Les groupes à revenus modestes devraient davantage en bénéficier, car ils sont généralement exposés à des niveaux de pollution atmosphérique plus élevés que les groupes plus aisés.

We want to achieve these objectives by including in our policy some slightly controversial features such as selling natural gas, which does not pollute, to the United States, and selling more electricity, which also does not pollute, to them.
Nous voulons atteindre ces objectifs en incluant dans notre politique des éléments qui sont un peu controversés, comme le fait qu'on va vendre aux États-Unis du gaz naturel, qui n'est pas polluant, et qu'on va vendre plus d'électricité aux États-Unis, qui est non polluante.