Traduction de «sell off quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-selling line [ quick seller ]
produit d'écoulement facile [ article d'écoulement facile ]

selling instructions | sell-off of assets
mandat de cession | mandat de vente

sell out [ close out | sell off ]
liquider

public auction measures | public sell off methods | public auction procedures | public tender plans
procédures d'enchères publiques

to have an interest in the sell-off of assets
être intéressé à la cession d'actifs

selling-off price
prix de mise en vente

selling-off price
prix de mise en vente | prix de mise sur le marché

selling off
écoulement

dump | sell off
brader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They aren't easy to sell off quickly, but eventually, that will be necessary.
C'est difficile à vendre rapidement, mais tôt ou tard, ce le sera.

We are selling off our natural gas as quickly as possible.
Aujourd'hui, la production a tellement augmenté que les réserves ne sont plus que de 8 ans. Le Canada vend son gaz naturel le plus rapidement possible.

We are investigating to see whether there are any gaps in the coverage between production insurance or other programming to ensure farmers can not only get the crop off this year but can sell it as quickly as possible, regionalizing the problem as quickly as possible so that farmers are not disproportionately affected in Quebec.
Nous cherchons à savoir s'il y a certains écarts de couverture entre l'assurance-production et d'autres programmes. Nous voulons vraiment que les agriculteurs puissent non seulement sauver leur récolte de cette année, mais aussi la vendre le plus rapidement possible, en régionalisant le problème dans les plus brefs délais, de façon à ce que les agriculteurs du Québec ne soient pas plus affectés que ceux des autres régions.

As we know, some ports are more profitable than others and will sell off quickly, while others will need more help from both the public and the private sectors and from local communities.
Certains ports, on le sait, sont plus rentables que d'autres et seront vite liquidés, tandis que les autres auront besoin d'une aide plus accrue du secteur public, des communautés locales et du secteur privé.

Suez-Lyonnaise des Eaux has been diligent in selling off its stakes in certain subsidiaries as quickly as possible.
Suez Lyonnaise des Eaux s'est attaché à céder les participations détenues dans certaines filiales dans les meilleurs délais.