Traduction de «sell-offs rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selling instructions | sell-off of assets
mandat de cession | mandat de vente

sell out [ close out | sell off ]
liquider

selling-off price
prix de mise en vente

public auction measures | public sell off methods | public auction procedures | public tender plans
procédures d'enchères publiques

to have an interest in the sell-off of assets
être intéressé à la cession d'actifs

selling-off price
prix de mise en vente | prix de mise sur le marché

tax sell-off
vente d'avantages fiscaux

selling off
écoulement

dump | sell off
brader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wiebe: Are we not far better off, as a country and as a producer, to market that box of pasta worldwide rather than sell the raw product?
Le sénateur Wiebe: Est-ce que nous ne serions pas plus avisés, en tant que pays et en tant que producteurs, de commercialiser les pâtes alimentaires prêtes à consommer plutôt que de vendre la matière première?

Mr. Speaker, rather than explain this budget to Canadians, this minister scooted off to China to try to sell this gong show budget.
Monsieur le Président, plutôt que d'expliquer le budget aux Canadiens, le ministre a filé en Chine pour tenter de vendre l'idée de cette farce aux Chinois.

The fact that, in the relevant sectors, market presence and production capacity are not highly dependent on installed production lines is the reason why, in this instance, the Commission has focused on sell-offs rather than on reducing the size of physical production plant.
Le fait que, dans les secteurs concernés, la présence sur un marché et la capacité de production soient peu dépendantes des lignes de production installées explique que, dans le cas d’espèce, la Commission ait privilégié les cessions par rapport à la réduction de la taille des outils physiques de production.

In fact, they're making a buck off of us because they're selling us a licence, whereas they'd rather spend a million bucks to give to the union to conduct a union fishery.
D'ailleurs, le ministère fait même de l'argent sur notre dos, parce qu'il nous vend des permis, tandis qu'il donne des millions de dollars au syndicat pour que ses membres puissent continuer de pêcher.

I am also totally opposed to the way in which the Greek government has achieved our accession to EMU, pursuing nominal rather than de facto convergence, making Greece one of the countries of the Union with the highest rates of unemployment and continually selling off the state’s assets in order to cover treasury deficits.
J’exprime également mon entière opposition à la manière dont le gouvernement grec a promu notre adhésion à l’UEM, en posant pour objectif une convergence nominale et non réelle, en faisant de la Grèce l’un des pays de l’Union qui présente le plus haut indice de chômage, en aliénant continuellement les biens du secteur public afin de couvrir les déficits du trésor.

If a company in Ontario which specializes in the production of a good and can produce it really cheaply and sell it at a low price to a government in Quebec, we are all better off when this takes place rather than when a producer in Quebec which produces at a much higher cost gets to supply the government with that product.
Si une entreprise ontarienne spécialisée dans la production d'un bien donné peut le fabriquer à moindre coût et le vendre bon marché au gouvernement québécois, c'est mieux pour nous tous que si c'est un producteur québécois dont les coûts de production sont beaucoup plus élevés qui est choisi pour fournir ledit bien à son gouvernement.

Nothing in that complex mix of ownership, guardianship or responsibilities has prevented the NCC from selling off rather large chunks of what was once considered the Gatineau Park.
Rien, dans cet assemblage complexe de régimes de propriété, de tutelle ou de responsabilités, n'a empêché la CCN de vendre des parcelles plutôt importantes de ce qui était considéré comme faisant partie du parc de la Gatineau.