Vertaling van "sell-side analyst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell-side analyst | Wall Street analyst
analyste sell-side

sell-side analyst [ Wall Street analyst ]
analyste d'une firme de courtage

buy-side analyst
analyste buy-side | analyste du côté de l'acquéreur

sell-side solution
solution orientée vendeur [ solution - côté vente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a lot of discussion going on now about conflicts of interest affecting securities analysts, sell-side analysts, and suggestions that their advice is skewed by the conflicts of interest they face in being in firms that are involved in corporate underwriting.
On parle beaucoup actuellement de conflits d'intérêts touchant les analystes en valeurs mobilières, surtout du côté de la vente, laissant entendre que leurs conseils sont faussés par le conflit d'intérêts auquel ils s'exposent en travaillant pour des firmes qui s'occupent de souscriptions de titres de sociétés.

Mr. McBride: Yes, and sell-side analysts and so on.
M. McBride: Oui, de même que les analystes et les autres intéressés.

The board gets a quarterly report on share price performance versus peers versus the market, a summary of what the sell-side analysts are saying every quarter.
Le conseil obtient un rapport trimestriel sur le prix des actions par comparaison aux actions équivalentes et à l'ensemble du marché, un résumé de ce que les analystes de la vente disent chaque trimestre.

Our quarterly meetings are not only with sell-side analysts, all the institutions are invited as a group, so they can listen to what he has to say every three months.
Nos réunions trimestrielles ne sont pas réservées aux analystes de la vente. Toutes les institutions y sont invitées afin d'écouter ce qu'il a à dire tous les trois mois.

All of this is intended to force the analysts of the sell-side firms to provide advice that is not influenced by the fact that the firm is often seeking corporate finance business from the public companies that are the subjects of the analysts' reports.
Tout cela vise à forcer les analystes des sociétés de vente à fournir des conseils qui ne sont pas influencés par le fait que la société cherche souvent à faire affaire avec des sociétés ouvertes qui font l'objet de rapports de la part des analystes.

Although the principles focus on the activities of equity sell-side analysts (i.e. those working in integrated investment banks or broker-dealers), it is specifically mentioned that “sell-side analysts are by no means alone in facing such conflicts of interest and concepts developed in this work could be used in other areas”[8]; and the accompanying report does mention specifically “the conflicts of interest faced by sell-side analysts in the production of equity research and by the firms that employ them”.[9]
Bien que, dans ses principes, l'OICV-IOSCO se soit concentrée sur les activités des analystes qui travaillent dans des banques d'investissement intégrées ou des sociétés de Bourse ( sell-side equity analysts ), il est expressément indiqué que les analystes sell-side ne sont en aucun cas les seuls à être exposés à ces conflits d'intérêts et que les concepts élaborés dans le cadre de ces travaux pourraient servir dans d'autres domaines[8]. Le rapport d'accompagnement mentionne néanmoins spécifiquement les conflits d'intérêts auxquels sont confrontés les analystes sell-side dans la production de recherche portant sur des actions et par les entreprises qui les emploient[9].

[4] IOSCO Technical Committee, Statement of Principles for Addressing Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest (September 2003) at [http ...]
[4] Comité technique de l'OICV-IOSCO, Statement of Principles for Addressing Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest (Déclaration de principes sur le traitement des conflits d’intérêts des analystes du côté vente) (septembre 2003) sur [http ...]