Traduction de «wall street analyst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sell-side analyst | Wall Street analyst
analyste sell-side

sell-side analyst [ Wall Street analyst ]
analyste d'une firme de courtage

Wall Street
Wall Street

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

Wall Street Journal
Wall Street Journal

OTC (Wall Street) = Over the counter
hors-cote, avant-bourse (CH)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have a professional who makes his or her livelihood from providing professional services to patients and has to take home a net surplus, a profit, or else they cannot continue to exist, I find that much less concerning than if the professional services or the facilities are owned by an anonymous corporation that talks to Wall Street and Wall Street analysts and is interested only in profits and in share prices.
Si un professionnel gagne sa vie en fournissant des services à des patients et s'il doit nécessairement enregistrer un excédent net ou un bénéfice, pour continuer d'exister, je trouve cette situation beaucoup moins préoccupante que si les services professionnels ou les établissements sont la propriété d'une corporation anonyme qui est en liaison avec Wall Street et ses analystes financiers et qui ne vise finalement que les bénéfices et le cours de l'action.

Steven Hess, the lead Canada analyst for Moody's, told the Wall Street Journal that there is a " risk to growth" if the government moves too quickly with austerity measures designed to return the country to balanced budgets.
Steven Hess, analyste principal pour le Canada, chez Moody's, a déclaré au Wall Street Journal qu'il y avait un « risque pour la croissance » si le gouvernement appliquait trop rapidement des mesures d'austérité conçue pour ramener le pays à l'équilibre budgétaire.

One of the more interesting ones came from stock analyst Hemant Shah from the Wall Street Journal:
L'un des constats les plus intéressants est venu de Hemant Shah, analyste des marchés financiers au Wall Street Journal:

It really stressed how buoyant and vibrant that sector is. It ended with a quote from a Wall Street analyst, who talked about the strength of the biotechnology sector in this country and how fast it's growing relative to the rest of the world.
On y insistait sur la vitalité et le dynamisme de ce secteur et l'article se terminait par une citation des propos d'un analyste de Wall Street concernant la vigueur du secteur de la biotechnologie au Canada et sa croissance particulièrement rapide.

Yet, current events in the United States, and in Europe too, show us that those who preached in Wall Street, the City and elsewhere were comfortably ensconced in a sort of self-service set-up where company directors, business bankers, analysts and auditing firms gave one another a helping hand when needed.
Or, l'actualité aux États-Unis, mais également en Europe, nous démontre que les donneurs de leçon de Wall Street, de la City et d'ailleurs s'étaient confortablement installés dans une sorte de libre-service où chefs d'entreprise, banquiers d'affaires, analystes et cabinets d'audit se sont mutuellement servis.

In North American, Wall Street analysts and the Washington international energy group project that as many as one-third of U.S. and Canadian reactors are vulnerable to shut down in the next five years.
En Amérique du Nord, les analystes de Wall Street et le groupe international de l'énergie à Washington prévoient que jusqu'à un tiers des réacteurs américains et canadiens sont susceptibles d'être arrêtés au cours des cinq prochaines années.