Vertaling van "sellafield site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

site facilities | site installation | site plant
installation de chantier

site development | site planning | site utilization
aménagement du terrain

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

transactional site | transaction site | transactional Web site | transaction Web site | transactional Internet site | transaction Internet site
site transactionnel | site Web transactionnel | site Internet transactionnel

information site | info site | informative site | information Web site | info Web site | informative Web site
site d'information | site d'informations | site d'info | site d'infos | site informatif | site Web d'information | site Web d'informations | site Web d'info | site Web d'infos | site Web informatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has just found inadequate the United Kingdom’s response to its Directive of 30 March 2004 concerning the Sellafield site, in which it asks the UK authorities to present an action plan to ensure proper accounting of the nuclear materials stored in one of the installations on the site as well as physical access to the facilities concerned.
La Commission vient de juger insuffisante la réponse du Royaume Uni à sa Directive du 30 mars 2004 relative au site de Sellafield, par laquelle elle demandait aux autorités britanniques la présentation d'un plan d'action assurant une comptabilité adéquate des matières nucléaires stockées dans l’une des installations du site ainsi que l'accès physique aux installations concernées.

all the nuclear materials stored in a pool at Sellafield would be properly accounted for by British Nuclear Fuels plc (BNFL); this part of the Sellafield site would be made fully accessible for the purposes of physical verification by Euratom safety inspectors.
que toutes les matières nucléaires stockées dans une piscine de Sellafield seraient dûment comptabilisées par British Nuclear Fuels plc (BNFL); que cette partie du site de Sellafield deviendrait pleinement accessible à des fins de vérification physique par les inspecteurs du contrôle de sécurité d'Euratom.

The Directive adopted by the Commission on 30 March 2004 asked the United Kingdom to take all legal and administrative action necessary to put an end to the infringements detected at the Sellafield site.
La Directive adoptée par la Commission le 30 mars 2004 demandait au Royaume-Uni de prendre toutes les mesures juridiques ou administratives nécessaires pour mettre fin aux infractions constatées sur le site de Sellafield.

BNFL manages a number of facilities at the Sellafield site in the UK. Most of them, including the one involved in the present case (B30), process spent nuclear fuel.
British Nuclear Fuels plc (BNFL) gère toute une série d'installations dans le site de Sellafield (UK). La plupart d'entre elles, dont le complexe B30 en cause dans la présente affaire, sont consacrées au retraitement du combustible nucléaire usé.

Nuclear safeguards: the Commission imposes binding measures to put an end to an infringement at the Sellafield site in the United Kingdom
Sécurité nucléaire : la Commission impose des mesures contraignantes pour mettre fin à une infraction sur le site de Sellafield au Royaume-Uni

In light of the reported statement by Brian Watson, director of the Sellafield site, to the Guardian newspaper on 26 August 2003 that BNFL is ‘switching from reprocessing to clean-up’, will the Commission bring forward its review to take into account the change in priorities at Sellafield?
Selon une déclaration de Brian Watson, directeur du site de Sellafield, au journal Guardian du 26 août 2003, British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) "passerait actuellement du recyclage à l'épuration". La Commission va-t-elle tenir compte, dans le cadre de cette étude, du changement des priorités de l'usine de Sellafield?

The UK authorities have indicated that, in this case, it would be likely that it would be necessary to continue to manage this fuel at BNFL’s site at Sellafield and that the UK Government or the NLF would need to enter into contractual arrangements with BNFL, or any successor company, to do this.
Les autorités britanniques ont précisé que, dans ce cas, il serait probablement nécessaire de continuer à gérer ce combustible sur le site de BNFL, à Sellafield, et que le gouvernement britannique ou le NLF devraient conclure à cet effet des accords contractuels avec BNFL, ou la société qui lui succédera.

Since the re-launch of the verification activities in 1990 the Commission has performed verification visits at the Sellafield site on 6–10 December 1993 and at the La Hague site on 22­26 July 1996.
Depuis la relance des activités d'inspection en 1990, la Commission a effectué des visites d'inspection sur le site de Sellafield du 6 au 10 décembre 1993 et sur le site de La Hague du 22 au 26 juillet 1996.

However, the inspectors' report on the control and supervision of operations at the BNFL Sellafield site also stated its opinion on the deterioration in safety performance at Sellafield.
Cependant, le rapport des inspecteurs sur le contrôle et la supervision des opérations sur le site de BNFL à Sellafield donne également son avis sur la détérioration du contrôle de la sécurité à Sellafield.

1. Condemns the falsification of the MOX test results by BNFL staff and the low level of the safety management system on the site of BNFL Sellafield;
1. condamne la falsification des résultats des tests MOX à laquelle s’est livré le personnel de la BNFL et l’insuffisance du système de gestion de la sécurité sur le site de la BNFL à Sellafield ;