Traduction de «sellafield site’ found » (Anglais → Français) :

The Commission has just found inadequate the United Kingdom’s response to its Directive of 30 March 2004 concerning the Sellafield site, in which it asks the UK authorities to present an action plan to ensure proper accounting of the nuclear materials stored in one of the installations on the site as well as physical access to the facilities concerned.
La Commission vient de juger insuffisante la réponse du Royaume Uni à sa Directive du 30 mars 2004 relative au site de Sellafield, par laquelle elle demandait aux autorités britanniques la présentation d'un plan d'action assurant une comptabilité adéquate des matières nucléaires stockées dans l’une des installations du site ainsi que l'accès physique aux installations concernées.

B. whereas the first report relating to ‘control and supervision of operations at the Sellafield site’, found numerous serious shortcomings in the operation and makes twenty eight recommendations for improvement of safety management,
B. considérant que le premier rapport relatif au contrôle et à la supervision des opérations au site de Sellafield mettait en évidence un grand nombre de lacunes graves dans le fonctionnement de la centrale et formulait vingt-huit recommandations visant à améliorer la gestion de la sûreté,