Vertaling van "selling out almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell out [ close out | sell off ]
liquider

sell-out
rachat | rachat obligatoire

selling out of stock
revente de titres

sell-out procedure
procédure de sell-out

sell out
revendre

Selling out
vente forcée

be sell out
afficher complet

exhaust | sell out
épuiser

carrying out active selling | complete active selling | carry out active sales | carry out active selling
faire de la vente active

buy-sell insurance | buy-out insurance
assurance rachat de parts | assurance rachat de parts d'associés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Plamondon: In Quebec, there was almost an all-out battle regarding the fact that a financial advisor is quite different from someone making a needs analysis before selling a product.
Le sénateur Plamondon: Au Québec, il y a presque eu une bataille rangée sur le fait qu'un planificateur financier était très différent de celui qui fait une analyse de besoins avant de vendre un produit.

Our award-winning Dodge Grand Caravan, which so far this year is the second-highest-selling vehicle in Canada out of almost 300 different name plates that it competes against, has an entry-level price of under $20,000, and our Dodge Journey, which is the number one selling cross-over vehicle in Canada, also has an entry-level price at under $20,000.
Notre modèle Dodge Grand Caravan, modèle prisé qui, jusqu'à maintenant cette année, vient au deuxième rang des modèles les plus vendus, sur près de 300 modèles différents avec lesquels il est en concurrence, à un prix de base inférieur à 20 000 $, et notre Dodge Journey, le véhicule de catégorie intermédiaire le plus vendu au pays, se vend également à un prix de base de moins de 20 000 $.

We are on the brink of selling out almost every important and essential component necessary to realizing our common goals of life, liberty, empowerment of the individual, celebration, joy and creativity”.
Nous sommes sur le point d'abandonner presque toutes les composantes importantes et nécessaires à la réalisation de nos objectifs communs de la vie, de la liberté, de l'habilitation de la personne, de la célébration, de la joie et de la créativité».

Our members sell almost $400 billion a year, they employ almost two million people, and they operate their businesses out of almost a quarter of a million establishments.
Nos membres font des ventes de près de 400 milliards de dollars par année, emploient près de deux millions de personnes et exploitent près d'un quart de million d'entreprises.

The Swedish authorities claimed that, when selling the land, they took into account the fact that the evaluation from Ernst Young Real Estate was conducted in May 2003 and the sale was carried out in October 2005, almost two and a half years later.
La commune d’Åre a fait valoir que, lors de la vente du terrain, elle a tenu compte du fait que l’évaluation de Ernst Young Real Estate avait été faite en mai 2003 et que la vente était réalisée en octobre 2005, près de deux ans et demi plus tard.

They visited almost every member of parliament, pointing out their incredible frustration with working hard to nail some drug dealer only to see the drug dealer getting off in court on some bloody technicality and being out there hours later selling drugs on the street to young people.
Ils ont rendu visite à presque tous les députés pour leur dire à quel point ils sont irrités de voir que le trafiquant de drogue qu'ils mettent tant d'efforts à pincer est libéré pour une considération d'ordre technique. Quelques heures après son arrestation, le trafiquant est de retour dans nos rues à vendre de la drogue aux jeunes.