Vertaling van "selling out canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell out [ close out | sell off ]
liquider

sell-out
rachat | rachat obligatoire

selling out of stock
revente de titres

sell-out procedure
procédure de sell-out

sell out
revendre

Selling out
vente forcée

be sell out
afficher complet

exhaust | sell out
épuiser

carrying out active selling | complete active selling | carry out active sales | carry out active selling
faire de la vente active

buy-sell insurance | buy-out insurance
assurance rachat de parts | assurance rachat de parts d'associés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was selling out Canada, selling out Canadian jobs and telling the Americans to not work with Canada for a better, more prosperous future.
Il était en train de nuire au Canada et d'oeuvrer contre la création d'emplois au Canada. Il disait aux Étatsuniens de ne pas collaborer avec le Canada pour nous assurer un avenir meilleur et plus prospère.

Is this really what Conservatives came to Ottawa to do, to sell out Canada and sell off Alberta's natural resources?
Est-ce pour liquider le Canada et brader les ressources naturelles de l'Alberta que les conservateurs sont venus à Ottawa?

It is building on the Mulroney tradition of what is good for U.S. business will be good for Canada, selling out Canadian farmers, selling out Canada's grassroots industries, or grain-roots industries, and selling out Canadian workers across Canada, such as those in Thunder Bay.
Il repose sur la tradition de l'époque Mulroney voulant que ce qui est bon pour les entreprises américaines le sera aussi pour le Canada, trahissant ainsi les agriculteurs canadiens, les industries de base du Canada comme l'industrie céréalière, et trahissant les travailleurs canadiens partout au pays, ceux de Thunder Bay notamment.

In light of the fact, and I think the committee hearings demonstrated this, that this trade agreement clearly sells out Canada's shipbuilding industry without any regard to either the workers or the community interests involved, could the member comment on why he would support an agreement that clearly sells out shipbuilding but also, as a result of that, continues to sell out industries like the steel industry in my riding of Hamilton Mountain?
À la lumière du fait — et je pense que les audiences du comité l'ont montré — que cet accord commercial sacrifie incontestablement l'industrie canadienne de la construction navale, sans égard aux travailleurs ni aux intérêts collectifs en jeu, le député pourrait-il nous dire pourquoi il appuierait un accord qui, à l'évidence, sacrifie l'industrie de la construction navale, mais aussi, par voie de conséquence, finira par sacrifier des industries comme l'industrie de la sidérurgie dans ma circonscription, Hamilton Mountain?

I remind her that Canadians, including Albertans, got Petro-Canada to pull out of Burma and perhaps persuaded Talisman to sell out its interest in Sudan.
Je rappelle à la députée que des Canadiens, dont des Albertains, ont amené Petro-Canada à se retirer de la Birmanie et qu'ils ont sans doute persuadé la société Talisman de vendre ses actions au Soudan.