Traduction de «selva » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]
forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]

tropical rainforest | equatorial forest | equatorial rainforest | selvas
pluvisylve tropicale | forêt équatoriale | forêt tropicale | selve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cei, J. M. 1993. Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa. Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali (for Tupinambis)
Cei, J. M (1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofaune de las selvas subtropicales, Puna y Pampa — Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali.

The second, a project for cross-country skiing in Selva di Progno (Verona), affects a nature site which is both classified as being of European importance and which is also proteced under the wild birds directive (the “Monti Lessini- Pasubio- piccole Dolomiti vicentine”).
Le deuxième, un projet d’installation de ski de fond à Selva di Progno (Vérone), concerne un site naturel classé à la fois comme site d’importance européenne et comme zone protégée au titre de la directive sur les oiseaux sauvages (site «Monti Lessini- Pasubio- piccole Dolomiti vicentine»).

Due to this situation, the existing measures, including a ban on the export of live pigs and porcine semen, ova and embryos from the province of Barcelona and the comarcas of Ripollès, Garrotxa and Selva in the province of Gerona in the autonomous region of Cataluña, now applicable until 31 May, will therefore be extended until 30 June.
Devant cette situation, les mesures existantes d'interdiction des exportations de porcs vivants et de leurs sperme, ovules et embryons au départ de la province de Barcelone et des comarcas de Ripollès, Garrotxa et Selva dans la province de Gérone, dans la région autonome de Catalogne, qui sont d'application jusqu'au 31 mai, sont maintenant étendues jusqu'au 30 juin.

Due to this situation, the existing measures, including a ban on the export of live pigs and porcine semen, ova and embryos from the province of Barcelona and the comarcas of Ripollès, Garrotxa and Selva in the province of Gerona in the autonomous region of Cataluña, now applicable until 30 April, will therefore be extended until 31 May.
Devant cette situation, les mesures existantes d'interdiction des exportations de porcs vivants et de leurs sperme, ovules et embryons au départ de la province de Barcelone et des comarcas de Ripollès, Garrotxa et Selva dans la province de Gérone, dans la région autonome de Catalogne, qui sont d'application jusqu'au 30 avril, sont maintenant étendues jusqu'au 31 mai.

Mr. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Lib. Dem.): Mr. Speaker, last week Selva Subbiah, one of the most hideous serial rapists in Canada, was convicted of raping more than 20 Canadian women.
M. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Lib.-dém.): Monsieur le Président, la semaine dernière, Selva Subbiah, un des plus sinistres auteurs de viols en série au Canada, a été condamné pour avoir violé plus de 20 femmes canadiennes.

This review has been undertaken pursuant to Article 15 of Regulation (EEC) No 2423/88 at the request of a large section of the Community industry concerned, represented by OMC, of Bruges, Belgium, and SELVA of Tirano, Italy.
Ce réexamen a été engagé conformément à l'article 15 du règlement (CEE) no 2423/88 à la requête d'une majeure proportion de l'industrie communautaire concernée et représentée par la société OMC établie à Bruges, en Belgique, et la société SELVA établie à Tirano, en Italie.

Peru's "selva", covering 60% of the land, includes 350 000 indigenous people among its population of only two million.
Occupant 60% du territoire du Pérou, la "selva" ne compte que deux millions d'habitants dont 350.000 d'indigènes.