Vertaling van "semester is over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semester system [ semester plan ]
système semestriel [ régime de semestre ]

semestered program [ semester program ]
programme semestriel

European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

European Semester | European Semester for economic policy coordination
Semestre européen | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

adoption of semesters | semesterisation
semestrialisation

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past years, the Commission has been working constructively with the concerned Member States to reduce banks' NPLs, including through the European Semester.
Ces dernières années, la Commission a mené un travail constructif avec les États membres concernés, notamment dans le cadre du Semestre européen, afin de réduire les prêts non performants des banques.

Over the past years, the Commission has been working constructively with the concerned Member States to reduce banks' NPLs, including through the European Semester progress.
Ces dernières années, la Commission a mené un travail constructif avec les États membres concernés afin de réduire les prêts non performants des banques, y compris grâce aux avancées obtenues dans le cadre du Semestre européen.

The European Semester has been significantly streamlined over time to improve dialogue, ownership and delivery at all levels.
Le Semestre européen a été considérablement rationalisé au fil du temps pour améliorer le dialogue, l'adhésion et l'obtention de résultats à tous les niveaux.

So the tutoring that's available is about 90 hours over an entire semester. That works out to maybe $2,000 over an entire semester, which is not enough to provide a living income and pay for any research students are engaging in.
Donc pour tout un semestre, il y a possibilité de seulement environ 90 heures de cours particuliers, représentant peut-être 2 000 $ pour tout le semestre, ce qui est insuffisant pour faire vivre un étudiant et payer pour les recherches qu'il fait.

If we multiply this figure by the number of courses, semesters and years of study required to obtain a university degree generally four years at the rate of four to five courses per semester, we see that this translates into a savings of approximately $600 over four years.
Si l'on multiplie ce chiffre par le nombre de cours, de trimestres nécessaires et d'années pour obtenir un diplôme universitaire, soit quatre ans en général, avec quatre à cinq cours par trimestre, on en arrive à des économies cumulatives d'environ 600 dollars au bout de quatre ans.

For entering student athletes, the recommendation is a 65% average over two semesters.
En ce qui concerne les étudiants-athlètes de première année, on recommande une moyenne de 65 p. 100 au terme de deux semestres.

5. Recalls that the European Semester allows for the necessary ex-ante surveillance and coordination in the euro area context, both via the exchange of draft budget plans and the previous discussion of all major economic policy reform plans, allowing the reduction and/or elimination of any possible negative spill-over effects that may arise from national actions on other countries or on the euro area as a whole;
5. rappelle que le semestre européen permet la surveillance et la coordination préalables nécessaires au sein de la zone euro, à la fois par l'échange des projets de budget et par l'examen préalable de tous les grands programmes de réforme de la politique économique, de manière à permettre la réduction ou l'élimination des éventuelles répercussions négatives des actions nationales sur les autres pays ou sur l'ensemble de la zone euro;

For example, next year, we will be welcoming a Senegalese linguist for a semeste, and, over the next semester, a guest professor from Quebec will come and give courses at our university.
Par exemple, l'année prochaine, on va accueillir un linguiste sénégalais pendant un trimestre, et pendant l'autre trimestre, un professeur invité québécois va venir donner des cours chez nous.

Such second-semester DMLs shall be allocated by the Director to the Parties proportionately, based upon the jurisdiction of respective Parties over vessels covered under this subparagraph.
Le directeur attribue aux parties ces LMD pour le second semestre sur une base proportionnelle, en fonction de la juridiction de laquelle relèvent les navires visés dans le présent paragraphe.

A total of 69 courses are being offered at NORTEP/NORPAC over three semesters, from both the University of Saskatchewan and the University of Regina.
Au total, le PFEN/CAPN offre, sur une période de trois semestres, 69 cours de l'Université de la Saskatchewan et de l'Université de Regina.